Administratief bijblad/notitie (Model No. 14, Algemene Zaken). 12 oktober 1939 tot 19 oktober 1939. [Gedrukt kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 66/27/2 1939.
DOORGEZONDEN: 12/10-39

[Bovenaan midden, handgeschreven:]
66/27/2 M/L Agsteribbe
verzoek om uitstel betaling
tot 15/10-'39: nog in
behandeling bij het Propi: [?]
[Paraaf]

[Rechtsboven, rekensom:]
916.66
691.64

225.02

[Midden links, handgeschreven:]
L. Agsteribbe
Hal 14. f 1000.- p. jaar = 83.34 p. maand
Contract 1/1 '39 - 31/12 '39.

heeft schuld saldo maart 58.34
huur September 83.34
" October 83.34

225.02

[Rechtsmidden, stempels/notities:]
19/10/39 HG
66/27/317 [in rood potlood]
4. [onderstreept]

[Onderaan, handgeschreven:]
verzoekt per 1 Nov 39 ontbinding
van het contract en wil met
ingang van genoemde datum een open plaats in de Hal
betrekken. Kan 16 Oct. 39 83.34 + 2 x f 5. betalen.

[Linksonder:]
Geadv 14/10-'39
[Onleesbare paraaf]

[Rechtsonder, in ander handschrift:]
Accoord, voorstellen, de contractant
is ernstig ziek, reeds een jaar lang niet meer op de markt
[Handtekening/Paraaf, mogelijk "W Lou..."]

[Linksonder gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratieve notitie betreffende de financiële en contractuele situatie van een marktkoopman, L. Agsteribbe, die een ruimte (Hal 14) huurt voor 1000 gulden per jaar.

Uit de tekst blijkt een penibele situatie:
1. Schuld: Er is een betalingsachterstand van 225,02 gulden, opgebouwd uit een restant van maart en de volledige huur van september en oktober 1939.
2. Verzoek: Agsteribbe verzoekt om het lopende huurcontract per 1 november 1939 te beëindigen en in plaats daarvan een goedkopere "open plaats" in de hal te gaan gebruiken.
3. Betalingsvoorstel: Hij stelt voor om op 16 oktober de lopende maandhuur te betalen, plus een kleine aflossing van 10 gulden (2 x 5 gulden) op zijn schuld.
4. Reden: De handgeschreven notitie rechtsonder geeft de doorslaggevende reden voor coulance: de man is ernstig ziek en heeft al een jaar lang niet op de markt kunnen staan, wat zijn onvermogen om te betalen verklaart. De administratie gaat akkoord met het voorstel. Het document dateert van oktober 1939. Dit is een cruciale periode: de Tweede Wereldoorlog is net uitgebroken (september 1939), hoewel Nederland op dat moment nog neutraal is en de bezetting nog niet heeft plaatsgevonden. De economische onzekerheid van die tijd, gecombineerd met persoonlijke tegenslag zoals de ernstige ziekte van de heer Agsteribbe, wordt hier in bureaucratische termen gevangen. "De Hal" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthal in Amsterdam, waar de gemeente de verhuur van kavels aan handelaren beheerde. Het document toont de menselijke kant van de bureaucreatie, waarbij een ambtenaar adviseert akkoord te gaan met een betalingsregeling vanwege de tragische omstandigheden van de contractant.