Boekhoudkundig overzicht (Saldi-staat). 31 augustus 1939 (31/8/'39). [Stempel linksboven, deels leesbaar:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN
AMSTERDAM

Saldi-staat van Koelhuis-debiteuren per 31/8'39.
-------------------------------------------------

*Bedragen tussen haakjes zijn in het origineel rood omcirkeld.

Handgeschreven krabbels (potlood, rechtsonder):
2130.72
45
20

1 23
2130.27 * Structuur: De lijst is alfabetisch geordend (met enkele uitzonderingen) en verdeeld over twee kolommen. Onderaan de eerste kolom staat een subtotal ("Transporteeren"), dat bovenaan de tweede kolom wordt herhaald ("Transport:").
* Financiële details: De meeste bedragen representeren schulden aan de veiling. Twee posten (J.v.Dijk en Velleman & Tas) zijn gemarkeerd met "Cr." (Credit), wat betekent dat zij een tegoed hadden. Deze bedragen zijn in rode inkt omcirkeld.
* Annotaties: De blauwe strepen bij de grootste bedragen (N.V.P.v.Hoeckel, Solbandera en Koopman) duiden waarschijnlijk op een controle of een specifieke status van deze posten. De potloodberekening onderaan lijkt een poging om saldi te verrekenen.
* Terminologie: Gebruik van afkortingen zoals "f." (Gulden), "N.V." (Naamloze Vennootschap), "Fa." (Firma) en "Gebrs." (Gebroeders). Dit document is historisch zeer relevant vanwege de datum: 31 augustus 1939. Dit is precies één dag voor de Duitse inval in Polen en het begin van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een gedetailleerd beeld van de handelsrelaties van een Amsterdamse veilinginstelling aan de vooravond van het conflict.

Opvallend is de grote aanwezigheid van namen die duiden op een Joodse achtergrond (zoals Agsteribbe, Polak, Meyer Mok, Posener, Wijnschenk, etc.). De Amsterdamse veilingen en koelhuizen speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening en handel, sectoren waarin de Joodse gemeenschap in Amsterdam sterk vertegenwoordigd was. Tijdens de bezetting zouden dergelijke debiteurenlijsten door de nazi's gebruikt worden voor de onteigening van Joodse bezittingen (arisering).