Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 18 november 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst), Amsterdam. [Linksboven, getypt:]
VP/HG.

66/27/5 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
Mr. Rijhler [?]

[Midden, diagonaal handgeschreven:]
Aangetekend
[Paraaf]

[Rechtsboven, getypt:]
18 November 1939.

[Geadresseerde, rechts getypt:]
den Heer Z. Agsteribbe,
Blasiusstraat 99,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

[Inhoud brief:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 October jl.
bericht ik U, dat Burgemeester en Wethouders, overeenkomstig
Uw verzoek, hebben besloten met ingang van 1 November jl.
de met U gesloten huurovereenkomst inzake pakhuisafdeeling
no. H 14 in de hal op de Centrale Markt ontbonden te ver-
klaren. Terzake voormeld is U nog een bedrag van ƒ 131,68
schuldig, welk bedrag, volgens afspraak, in maandelijksche
termijnen van tenminste ƒ 5,- van Uwentwege zal worden aange-
zuiverd.

[Rechtsonder, getypt:]
De Directeur,

[Linksonder, handgeschreven:]
Aant. maken v deb boek. De brief is een formeel bericht van de gemeente Amsterdam aan de heer Z. Agsteribbe. De kern van de brief is de bevestiging van de beëindiging van een huurovereenkomst voor een pakhuisruimte (sectie H 14) in de hal van de Centrale Markt. Deze opzegging geschiedt op verzoek van de huurder zelf.

Opvallend is de financiële afwikkeling: er is sprake van een resterende schuld van 131,68 gulden. Er is een regeling getroffen waarbij de heer Agsteribbe dit bedrag in maandelijkse termijnen van minimaal 5 gulden mag terugbetalen. De handgeschreven notitie onderaan ("Aant. maken v deb boek") is een interne instructie om deze schuld op te nemen in het debiteurenboek. De aanduiding "Aangetekend" onderstreept het juridische belang van dit schrijven wat betreft het beëindigen van contractuele verplichtingen. De brief dateert van november 1939, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar terwijl Nederland nog neutraal was. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de stad.

De geadresseerde, Zacharias Agsteribbe, woonde in de Blasiusstraat, een straat in de Oosterparkbuurt waar veel Joodse Amsterdammers woonden. Gezien de datum en de achtergrond van de familie Agsteribbe in Amsterdam, draagt dit document bij aan de administratieve geschiedenis van Joodse ondernemers vlak voor de bezetting. Het opzeggen van een pakhuisruimte en het treffen van een betalingsregeling voor een relatief klein bedrag kan wijzen op verslechterende economische omstandigheden of persoonlijke financiële problemen in de aanloop naar de oorlogsjaren. Z. Agsteribbe Gemeente Amsterdam