Officiële brief/kennisgeving (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 18 november 1939 (verzonden op 20 november 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst), namens Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. Den Heer Z. Agsteribbe, Blasiusstraat 99, Amsterdam-Oost (Wijk 11). [Linksboven, getypt:]
vP/HG.

66/27/5 M.

[Middenboven, handgeschreven:]
Verzonden 20/11-39

[Rechtsboven, handgeschreven:]
ter. k. Moorse
ter. k. Müller

[Rechts, getypt:]
18 November 1939.

den Heer Z. Agsteribbe,
Blasiusstraat 99,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 1 October jl.
bericht ik U, dat Burgemeester en Wethouders, overeenkomstig
Uw verzoek, hebben besloten met ingang van 1 November jl.
de met U gesloten huurovereenkomst inzake pakhuisafdeeling
no. H 14 in de hal op de Centrale Markt ontbonden te ver-
klaren. Terzake voormeld is U nog een bedrag van f 131,68
schuldig, welk bedrag, volgens afspraak, in maandelijksche
termijnen van tenminste f 5,- van Uwentwege zal worden aange-
zuiverd.

De Directeur, * Inhoud: De brief bevestigt de opzegging van een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie H 14) op de Centrale Markt in Amsterdam door de heer Z. Agsteribbe. De huur eindigde formeel op 1 november 1939.
* Financieel: Er is sprake van een openstaande schuld van 131,68 gulden. Er is een betalingsregeling getroffen waarbij de ontvanger maandelijks minimaal 5 gulden moet aflossen.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling ("maandelijksche", "pakhuisafdeeling").
* Handgeschreven notities: "ter. k." staat voor 'ter kennisneming'. Dit wijst erop dat de brief of een kopie ervan gelezen moest worden door de heren Moorse en Müller. De datum van verzending is handmatig aangepast naar 20 november. * Historisch kader: De brief dateert van november 1939, twee maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, maar vóór de Duitse inval in Nederland.
* Locatie: De Centrale Markt (nu het Food Center Amsterdam) was een cruciaal punt voor de voedseldistributie in de stad. De Blasiusstraat ligt in de Oosterparkbuurt, een wijk die destijds een aanzienlijke Joodse populatie kende.
* Persoon: De achternaam Agsteribbe is een bekende Amsterdamse Joodse naam. Gezien de datum en locatie is dit document waarschijnlijk een administratief overblijfsel uit het leven van een burger die kort daarna te maken zou krijgen met de anti-Joodse maatregelen van de bezetter. Dergelijke documenten worden vaak bewaard in archieven die de sociale en economische geschiedenis van Amsterdamse burgers (en specifiek slachtoffers van de Holocaust) documenteren. Z. Agsteribbe