Getypte financiële staat (Debiteuren Saldi Staat). 31 december 1938. Debiteuren Saldi Staat per 31 December 1938

                                            Debet             Credit              Saldo

Fa. Z. Agsteribbe                    f    55.03        f   52.96         f     2.07
Fa. Albers, R'dam                   "     4.20        "  --.--         "     4.20
N.V. A.V.I.M. R'dam                 "   652.42        "  341.25         "   311.17 —
Fa. G. Bakker                       "   170.42        "  117.14         "    53.28
N.V. Jac. v.d. Berg, R'dam         "  3475.77        " 2883.30         "   592.47 —
N.V. F.J. Beugel                    "  1575.25        " 1574.33         "     0.92
Fa W.J. Blijderveen                 "  1834.64        " 1811.34         "    23.30
Fa K. de Boer                      "   140.68        "  133.79         "     6.89
N.V. P.J. v.d. Brink & Zn           "  4717.77        " 2094.95         "  2622.82 —
Fa. J. van Dijk                    "    81.59        "   72.77         "     8.82
Fa J.D. Elings, Lienden            "    27.67        "  --.--         "    27.67
Fa. Frommé                         "    34.92        "   31.26         "     3.66
Fa Gerritse                        "    45.19        "   44.48         "     0.71
Fa J. de Geus                      "   826.74        "  816.41         "    10.33
Fa P. de Geus                      "    45.56        "   45.35         "     0.21
Fa Gortmaker                       "     5.62        "    5.20         "     0.42
~~NV~~ A.J. de Graaf, Deventer      "   862.07        "  686.60         "   175.47 —
Fa. W. de Groot                    "   102.26        "  101.63         "     0.63
Fa. N. Hagenaar                    "    44.80        "   44.75         "     0.05
Fa. Gebrs. S. Hagenaar             "   299.88        "  292.63         "     7.25
Fa J.B. Hakker, Haag               "     1.58        "  --.--         "     1.58
Fa. N. Hakker                      "    43.--        "   41.43         "     1.57
Fa. S. Hakker                      "   480.16        "  470.63         "     9.53
Fa. A. van Harten                  "    73.68        "   70.84         "     2.84
Fa C.H. Heerding                   "   278.53        "  270.99         "     7.54
~~NV~~ P. van Hoeckel & Zn          "  4217.01        " 4166.90         "    50.11 —
Fa. S. Italiaander                 "   268.99        "  218.55         "    50.44
C. de Jong Jr.                     "    36.34        "   34.50         "     1.84
N.V. Keizer & Zn                   "   249.87        "  247.51         "     2.36
Fa. C. Kooy                        "   228.13        "  224.84         "     3.29
Fa. B. Kramer                      "   430.38        "  429.97         "     0.41
Fa. H. Kuperus                     "    27.79        "   23.97         "     3.82
Fa. H. Leever & Zn                  "   695.56        "  693.80         "     1.76
Fa Gebrs. Meentz                   "    40.21        "   40.05         "     0.16
Fa. Meyer Mok                      "  2128.21        " 2075.05         "    53.16
Fz. B. Moffie                      "   853.46        "  735.61         "   117.85 —
Fa. J.M. Nienhuis                  "    17.15        "   17.02         "     0.13
Fa. Wed. L. Ossedrijver            "   405.66        "  405.03         "     0.63
Fa. Corn. Oudhof                   "   442.93        "  308.56         "   134.37 —
No. 50                             "  1216.34        " 1155.95         "    60.39
Fa. B. Polak                       "   155.47        "  153.88         "     1.59
N.V. Polak & Schwarz.              "   105.--        "   78.75         "    26.25
Fa. J. Posener                     "   166.51        "   86.10         "    80.41
Fa. Osner                          "     3.15        "  --.--         "     3.15
Fa. H. Rood                        "    10.62        "   10.24         "     0.38

         TRANSPORTEEREN       F 27578.21       F 23110.31        F  4467.90 * Administratieve structuur: Het betreft een klassieke debiteurenlijst waarbij per klant de debetstand (schuld), creditstand (betalingen/tegoed) en het uiteindelijke saldo worden weergegeven.
* Correcties: Er zijn handmatige wijzigingen aangebracht. Bij de posten "A.J. de Graaf" en "P. van Hoeckel & Zn" is de aanduiding "NV" (Naamloze Vennootschap) doorgehaald, wat mogelijk wijst op een wijziging in de rechtsvorm of een eerdere typefout.
* Aandachtspunten: Aan de rechterzijde van de saldikolom staan bij bepaalde regels horizontale potloodstreepjes (bijv. bij N.V. Jac.v.d. Berg, N.V.P.J.v.d. Brink en B. Moffie). Dit zijn vaak de posten met de hoogste openstaande saldi, wat suggereert dat deze extra gecontroleerd moesten worden.
* Typografische bijzonderheden: Bij "Fa. Gebrs. S. Hagenaar" ontbreekt in de creditkolom een decimaalteken (er staat 292963 in plaats van 292.63), maar het saldo van 7.25 bevestigt de rekenkundige waarde. Bij "Fa C.H. Heerding" is een komma gebruikt in plaats van een punt (278,53). Dit document stamt uit het laatste volledige jaar voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een uniek inzicht in het handelsnetwerk van een waarschijnlijk in Amsterdam gevestigd bedrijf. De vele Joodse namen op de lijst (zoals Agsteribbe, Italiaander, Mok, Moffie, Polak en Posener) duiden op de sterke aanwezigheid en integratie van Joodse ondernemers in het Nederlandse economische leven van die tijd, kort voordat de bezetting deze structuren zou vernietigen. Genealogisch en sociaal-economisch gezien is deze lijst waardevol voor het traceren van de bedrijvigheid van specifieke families en firma's in het vooroorlogse Nederland. A. van Harten A.J. de Graaf B. Kramer B. Moffie B. Polak C. Kooy C. de Jong C.H. Heerding F.J. Beugel G. Bakker H. Kuperus H. Leever H. Rood J. Posener J. de Geus J. van Dijk J.B. Hakker J.D. Elings J.M. Nienhuis K. de Boer L. Ossedrijver N. Hagenaar N. Hakker N.V. Jac N.V. Keizer N.V. Polak P. de Geus P. van Hoeckel P.J. v.d. Brink S. Hagenaar S. Hakker S. Italiaander W. de Groot W.J. Blijderveen Z. Agsteribbe