Rekening-courant (overzicht van inkomsten en uitgaven). 20 januari 1939 (betreft de periode 1 december t/m 31 december 1938). [Briefhoofd]
N. V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM”

TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES:
VEILING MARKTHALLEN
AMSTERDAM

GEM. GIRO N. 5000

BANKIER:
TWENTSCHE BANK N.V.

AMSTERDAM W.,
CENTRALE MARKTHALLEN

[Handgeschreven rechtsboven:] n. i. bij Th. Muller

[Inhoud]
Rekening-courant, Gemeente Amsterdam, Afd. Centrale Markt, met de N.V.
Nederlandsche Veiling van Land-en Tuinbouwproducten "Amsterdam", Afd.
Koelhuis-exploitatie, Centrale Markt, van 1 Dec. 1938 t/m 31 Dec. 1938.

CREDIT
~~November~~ [Handgeschreven: Dec] 1938 saldo koelloon 1/12'38 f 6060.52 V
gefaktureerd f 1395.37 ✓
af: rectificatie Nov. " 0.33 ✓ " 1395.04

f 7455.56
debiteuren 31 Dec. 1938 " 4820.66

f 2634.90
assurantie Dec. f 70.11 ✓
[Handgeschreven: bij] rectificatie Nov. " 0.33 ✓ " 70.44

f 2705.34

DEBET kasbewijs
salarissen 28/11 - 3/12'38 82 f 204.-- ✓
" 5/12 - 10/12'38 83 " 204.-- ✓
" 12/12 - 17/12'38 84 " 204.-- ✓ [Handgeschreven: 10 20]
" 19/12-24 / 12'38 85 " 204.-- ✓
" 26/12 - 31/12'38 86 " 204.-- ✓
sociale verz. tot en met 31/12'38 " 422.18 ✓
zakelijke belasting 1938 " 40.64 ✓ [Handgeschreven: V 107.22]
rentezegels vast personeel " 194.40 ✓
liquidatie druiven " 1333.18 ✓
PROVISIE
15 % van f 2634.90 " 395.24 ✓ f 3405.64

saldo ten laste der Gemeente f 700.30 [Handgeschreven: b.]

-ZEVENHONDERD 30/100 GLD.-

Amsterdam 20 Januari 1939

[Stempel en handtekeningen over een belastingzegel van 10 cent:]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN
[Onderschrift onleesbaar]

[Handgeschreven rechtsonder:] 48 * Financiële structuur: Het document berekent het verschil tussen de opbrengsten (Credit) en de kosten (Debet) van het koelhuis over de maand december 1938. De netto-opbrengst (na aftrek van debiteuren) wordt gebruikt als basis voor de 15% provisie die de Veiling ontvangt.
* Resultaat: De kosten (inclusief salarissen en een opvallend grote post "liquidatie druiven") overstijgen de inkomsten, waardoor er een tekort van f 700,30 ontstaat dat door de Gemeente Amsterdam moet worden bijgepast.
* Administratieve sporen: De rode vinkjes, doorstregingen en handgeschreven correcties (zoals "November" naar "Dec") duiden op een actieve controle door een accountant of boekhouder bij de ontvangst.
* Sociale lasten: De posten "sociale verz." en "rentezegels" geven inzicht in de personeelskosten en sociale wetgeving van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Dit document stamt uit het interbellum en illustreert de nauwe samenwerking tussen de Gemeente Amsterdam en de private sector (de N.V. Veiling) bij de exploitatie van de Centrale Markthallen (geopend in 1934). Het koelhuis was een essentieel onderdeel van de moderne infrastructuur voor de distributie van vers voedsel in de stad. De "liquidatie druiven" verwijst waarschijnlijk naar de afhandeling van een specifiek seizoensproduct dat aan het eind van het jaar in de koelcellen lag opgeslagen. De Twentsche Bank N.V., genoemd als bankier, was destijds een van de grootste banken van Nederland voor zij fuseerde tot de huidige ABN AMRO. N.V. Gemeente Amsterdam