Brief (slotgedeelte met postscriptum en ambtelijke marginalia) 20 december 1917 (volgens ambtelijke datering onderaan) J. Oppenheym Vertrouwende, voor een wachtplaats
in aanmerking te komen rekening
houdende met somme omstandigheden,
verblijf ik:

Hoogachtend
Uw. Dw. Dr.
J. Oppenheym.

Lekkerwaardestraat 20 I
R’dam.

p.s. onnoodig te vermelden dat er enige
haast mee is.

[Ambtelijke aantekening onderaan in ander handschrift:]
Aan J. Oppenheym moet nu
per omgaande worden bericht dat
zijn verzoek niet kon worden inge-
willigd.

[In rood potlood:]
20/12 17
[Paraaf]
Midds [?]

[In zwarte inkt:]
22 - 742
Clatten [?] Het document bevat de afsluiting van een formeel verzoekschrift. De afzender, J. Oppenheym, solliciteert naar of vraagt om een "wachtplaats". In de context van 1917 kan dit duiden op een plek op een wachtlijst (bijvoorbeeld voor huisvesting of rantsoenering) of een specifieke functie als wachter of suppoost.

De toon van de brief is formeel ("Uw Dienstwillige Dienaar"), maar het postscriptum verraadt een zekere urgentie. Oppenheym wijst op "somme omstandigheden" (bepaalde omstandigheden), een eufemisme dat vaak werd gebruikt om persoonlijke nood aan te duiden zonder in detail te treden in de hoofdtekst.

De ambtelijke afhandeling is echter onverbiddelijk. De handgeschreven instructie onderaan de brief dicteert dat de aanvrager "per omgaande" (direct met de volgende post) moet horen dat zijn verzoek is afgewezen. Er wordt geen reden voor de afwijzing vermeld op dit blad, wat wijst op een standaard administratieve procedure. De brief is geschreven tijdens de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal bleef, was de maatschappelijke impact groot door de mobilisatie, de opvang van vluchtelingen en de toenemende schaarste aan goederen. Dit leidde tot een enorme toename in bureaucratische correspondentie tussen burgers en de overheid.

Het adres, de Lekkerwaardestraat in Rotterdam, ligt in de wijk Feijenoord. Dit was destijds een volksbuurt met veel arbeiderswoningen. De afkorting "Uw. Dw. Dr." (Uw Dienstwillige Dienaar) was tot ver in de 20e eeuw de standaard afsluiting voor brieven aan autoriteiten, zelfs wanneer de afzender uit een lagere sociale klasse kwam. De rode cijfers en de paraaf duiden op de registratie in het archiefsysteem van de betreffende instantie. J. Oppenheym