Handgeschreven brief (verzoekschrift). 6 juli 1942. Jonas Knoop, Topaasstraat 18 huis, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Linksboven:] 726.
[Rechtsboven:] Amsterdam 6.7.'42.

Aan den Directeur van het
marktwezen te Amsterd.

[Paars administratief stempel:]
Nº 20/18/1 M. 1942 8/7

[Rechts van het stempel, handgeschreven:] M.i. Ep.

Geachte Heer.

Ondergeteekende
Jonas Knoop. geboren 31 mei
1877, dus boven de 65 j.
wenscht gaarne in aan-
merking te komen voor
een plaats op een der
Joodse markten.

Hoogachtend.
Jonas Knoop.

Topaasstraat 18 huis.
Amsterdam.

[Aantekeningen onderaan, links en midden:]
aan oproeping
ge gevolg
gegeven
opberge[n]
15-7-'42
geg. per
dette [?] 13/7 '42 [initialen?]

[Aantekening rechtsonder:]
Oproep
9-7-'42
dette [?]

--- * Inhoud: De 65-jarige Jonas Knoop verzoekt de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om een standplaats op een van de specifieke "Joodse markten". Hij voert zijn leeftijd aan als argument, mogelijk hopend op een vorm van voorrang of sociale voorziening.
* Bureaucratische gang van zaken: De brief is gedateerd op 6 juli 1942. Het paarse stempel laat zien dat de brief op 8 juli 1942 werd geregistreerd onder nummer 20/18/1. De krabbels onderaan tonen de snelheid van de bureaucratie: reeds op 9 juli werd er een "oproep" gedaan (mogelijk voor een gesprek of keuring). Op 15 juli 1942 werd het dossier als afgehandeld gemarkeerd ("opbergen").
* Toon: De brief is geschreven in de formele, eerbiedige stijl die destijds gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties ("Aan den", "Ondergeteekende", "Geachte Heer").

--- * Segregatie: Ten tijde van deze brief (juli 1942) was de uitsluiting van Joden uit het openbare leven in het bezette Nederland nagenoeg voltooid. Sinds 1941 waren Joodse kooplieden verbannen van reguliere markten. De bezetter had specifieke "Joodse markten" ingesteld (zoals aan de Gaaspstraat en het Waterlooplein) waar Joden uitsluitend aan Joden mochten verkopen.
* Historisch dieptepunt: De datum van de brief, juli 1942, is uiterst wrang. Dit was exact de maand waarin de grootschalige deportaties vanuit Nederland naar de vernietigingskampen in het oosten begonnen.
* De afzender: Uit historische bronnen (zoals het Digitaal Monument Joodse Gemeenschap) blijkt dat de inspanningen van Jonas Knoop om zijn nering voort te zetten hem niet hebben kunnen redden. Jonas Knoop (geboren 31 mei 1877) werd enkele maanden na het schrijven van deze brief, op 26 oktober 1942, in Auschwitz vermoord. Dit document illustreert de tragische poging van individuen om binnen een systeem van totale uitsluiting nog een schijn van normaal economisch bestaan vol te houden. Marktwezen