Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kantoorkopie). 15 juli 1942. De waarnemend directeur (instantie niet expliciet vermeld, vermoedelijk een arbeidsbureau of administratieve instantie). Handgeschreven (blauw): Verzonden 15/7

VB/HB.

het " Front van Nering en Ambacht,
Singel 279,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

46A/399/2 M. 15 Juli 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 21 Juni j.l. bericht ik
U, dat na oproeping dezerzijds J.H. van Bienen heeft medegedeeld,
voorloopig een betrekking te hebben aanvaard bij de Stichting
" Winterhulp Nederland ".

Deze zaak kan hiermede dus als afgedaan worden beschouwd.

De Directeur,
wnd. Het document is een korte, zakelijke mededeling uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. De essentie van de brief is de administratieve afhandeling van een dossier betreffende een individu genaamd J.H. van Bienen.

• Onderwerp: De afzender reageert op een eerdere vraag (van 21 juni 1942) over Van Bienen. Deze persoon is door de instantie opgeroepen en heeft verklaard inmiddels werk te hebben gevonden.
• Werkgever: Van Bienen is gaan werken voor "Winterhulp Nederland".
• Status: Omdat de persoon nu een baan heeft, beschouwt de afzender de "zaak" (mogelijk een aanvraag voor werkloosheidssteun of een traject voor arbeidsbemiddeling) als gesloten.

• Toon: De toon is strikt formeel en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie in die tijd. Dit document biedt een inkijkje in de Nederlandse samenleving onder nationaalsocialistisch bestuur in 1942:

• Front van Nering en Ambacht: Dit was een aan de NSB gelieerde organisatie die tijdens de bezetting werd opgericht. Het maakte deel uit van het Nederlands Arbeidsfront (NAF) en was bedoeld om kleine zelfstandigen, winkeliers en ambachtslieden te "gelijkschakelen" (onderwerpen aan de ideologie van de bezetter).

• Winterhulp Nederland (WHN): Dit was de nationaalsocialistische hulporganisatie die in 1940 door de bezetter werd opgericht om alle andere liefdadigheidsinstellingen te vervangen. Hoewel het zich presenteerde als een neutrale welzijnsinstelling, werd het door de meerderheid van de Nederlandse bevolking gewantrouwd en geboycot vanwege de nauwe banden met de NSB en de bezettingsautoriteiten.
• Tijdsbeeld: Het werken voor een organisatie als Winterhulp werd door de bezetter en collaborateurs aangemoedigd. Voor een individu kon het aanvaarden van zo’n baan een manier zijn om aan de Arbeitseinsatz (verplichte tewerkstelling in Duitsland) te ontkomen of simpelweg een middel om in het levensonderhoud te voorzien in een tijd van schaarste.