Gedrukte kaart/bijlage met handgeschreven en gestempelde toevoegingen. [Gedrukte tekst:]
Aan het ventverbod, omschreven op de pagina 27 der
ventvergunning en op de pagina 25 der opkoopersvergunning
is onder A toegevoegd:
7º. in de Weesperstraat of op den openbaren weg binnen
een afstand van 25 meter van deze straat.

[Rechterzijde, verticaal gestempeld en handgeschreven:]
№ 46a/400/1
M. 1942 30/6 Het document betreft een officiële wijziging of aanvulling op de bestaande regels voor straathandel (venten) en het opkopen van goederen. Specifiek wordt de Weesperstraat, inclusief een zone van 25 meter daar omheen, aangewezen als verboden gebied voor deze activiteiten.

De tekst is zakelijk en juridisch van aard, verwijzend naar specifieke paginanummers in vergunningsbewijzen. De paarse stempel met het jaar "1942" en de handgeschreven datum "30/6" (30 juni) duiden op de administratieve verwerking tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De nummering "46a/400/1" is vermoedelijk een dossier- of archiefkenmerk van de uitvaardigende instantie (waarschijnlijk de gemeente Amsterdam). Dit document moet worden gezien in de context van de Tweede Wereldoorlog en de Jodenvervolging in Amsterdam. De Weesperstraat vormde een vitale ader in de Amsterdamse Jodenbuurt.

Gedurende de bezetting voerden de nazi's en het collaborerende stadsbestuur steeds strengere beperkende maatregelen in die specifiek gericht waren op het Joodse economische leven. Door het venten en opkopen in deze specifieke straat te verbieden, werd de kleinschalige handel (die voor veel Joodse inwoners een cruciale bron van inkomsten was, zeker nadat zij uit andere beroepen waren gezet) verder onmogelijk gemaakt.

De datum, 30 juni 1942, is bijzonder significant: dit was slechts enkele dagen voordat de grootschalige deportaties vanuit Amsterdam naar de kampen begonnen (de eerste oproepen werden op 5 juli 1942 verspreid). Dit type verordeningen diende om de Joodse bevolking verder te isoleren en hun bewegingsvrijheid en overlevingskansen te minimaliseren.