Handgeschreven verzoekschrift op een klein vel papier. F.W. Molenaar. Ondergetekende F.W. Molenaar [rechtsboven: afw //]
verzoekt hierbij beleefd in aan-
merking te komen voor gerookte aal
en zoetwatervis. [rechts: 4b/408/2 in rode inkt]

Hopende op een goede
beslissing verblijf ik Hoogachtend,
F.W. Molenaar. [gevolgd door een paraaf/handtekening]

adres
onbekend — * Inhoud: De afzender, F.W. Molenaar, dient een beleefd verzoek in om in aanmerking te komen voor (de handel in of distributie van) gerookte aal en zoetwatervis.
* Schrifttype: Een verzorgd, mid-20e-eeuws cursief handschrift in blauwzwarte inkt. Dit document stamt zeer waarschijnlijk uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe wederopbouwperiode in Nederland. Tijdens de bezetting was er sprake van strikte distributie en vergunningstelsels voor nagenoeg alle levensmiddelen, inclusief vis. Burgers of handelaren moesten officiële verzoeken indienen bij instanties zoals de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening of plaatselijke distributiekantoren om toestemming te krijgen voor de inkoop, verwerking of verkoop van goederen. Het ontbreken van een adres op het schrijven zelf, zoals opgemerkt door de ambtenaar, bemoeilijkte de afhandeling van dergelijke bureaucratische processen. F.W. Molenaar