Zakelijke brief / ambtelijke correspondentie. 13 juli 1942. De Secretaris van de Nederlandsche Visscherijcentrale (J. van Aker), 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. 766.
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
ADELHEIDSTRAAT 300 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 – TELEGRAMADRES: NEDVISCEN – TELEFOON 720080 – INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Verdeeling, 'S-GRAVENHAGE, 13 Juli 1942.
Betreffende Verdeeling,
Bericht op schrijven van 9 Juli 1942.
Bij antwoord vermelden: No. 14997 V/Vee.
Bijlagen 1 stuks, t.w.: Afschrift schrijven.

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat,
AMSTERDAM

[Paars stempel:] Nº 46a/453/1 M. 1942 16/7

Hierbij doen wij U afschrift toekomen van een schrijven van J. Coenra, bijgenaamd "Rooie Gerrit" te Amsterdam met verzoek ons terzake van advies te dienen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Handtekening: J. van Aker]
Secretaris

[Handgeschreven notitie rechtsmidden:]
m. Temp.
(is dat dezelfde Coenra,
die is uitgesloten?)

[Handgeschreven notitie linksonder:]
Verm. [doorgehaald: Onleesbaar]
Is dat dezelfde Coenra
is, die ik ... [onleesbaar]

(A) 23377 - '42 - K 983 [linksonder]
vbA. [rechtsonder] * Onderwerp: De brief betreft een verzoek om advies over een schrijven van een zekere J. Coenra, beter bekend onder de bijnaam "Rooie Gerrit". Het gaat waarschijnlijk over de toewijzing of distributie van vis (gezien de afdeling 'Verdeeling').
* Personele details: De vermelding van de bijnaam "Rooie Gerrit" is opvallend. In de Amsterdamse volksmond en binnen het marktwezen werden bijnamen vaak gebruikt. "Rooie" kan verwijzen naar haarkleur, maar in de context van 1942 vaak ook naar een politieke voorkeur (socialist/communist).
* Handgeschreven kanttekeningen: De notities zijn cruciaal. Er wordt gevraagd of dit de Coenra is die "is uitgesloten". Dit wijst erop dat de persoon in kwestie mogelijk een handelsverbod had of van de markt was verwijderd, wat reden was voor de bureaucratische aarzeling om zijn schrijven zomaar in behandeling te nemen.
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse registratienummers en een stempel van ontvangst/verwerking op 16 juli 1942 (drie dagen na verzending). Dit document stamt uit de kern van de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale was tijdens de bezetting het centrale orgaan dat de visserij en de distributie van vis controleerde onder toezicht van de Duitse autoriteiten. Schaarste maakte de "Verdeeling" (distributie) tot een strikt gereguleerd proces.

De brief reflecteert de nauwe samenwerking tussen landelijke organen en de gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen Amsterdam. De vraag of iemand "uitgesloten" is, past in het tijdsbeeld waarin handelaren door de bezetter of door Nederlandse collaborerende instanties om diverse redenen (zoals zwarte handel, politieke onbetrouwbaarheid of Joodse afkomst) hun vergunning konden verliezen. "Rooie Gerrit" Coenra was een bekende figuur in de Amsterdamse markthandel; nader archiefonderzoek naar zijn "uitsluiting" zou meer licht kunnen werpen op de specifieke reden (bijv. een strafmaatregel of uitsluiting van Joodse handelaren).