Getypt afschrift van een brief. 9 juli 1942. J. Coenra. A F S C H R I F T .
A'dam 9-7'42

M.H.

Aangezien ik reeds zoo ongeveer een tiental jaren met mijn vader, den heer G. Coenra, meeloopt, met de vischkar, verzoek ik u be-leefd om mij te erkennen als vischkoopman en mij tevens op te nemen in de verdeelingslijsten. Want vanaf heden heb ik de vent-wijk van mijn vader overgenomen. Mijn vader is ruim 55 jaar visch-koopman, doch scheid er nu voorgoed mee uit, omdat hij niet meer kan zooals hij wil, vanwege de ouderdom. Kortgeleden heeft hij het nog willen probeeren, omdat het nietsdoen hem niet be-valt, doch hij kon het de eerste de beste week niet uithouden, want het is te zwaar voor hem geworden en was afgemat thuisgeko-men, kwam een week ziek te liggen en op dokters advies genood-zaakt met handelen op te houden. Nu is wel is waar de naam Coenra geheel onbekend op de vischmarkt, wat misschien ook met zich medebracht, dat mijn vader en ik haast niet op de verdeelings-lijsten voorkomen, doch als men eens ging informeeren naar de bijnaam "Rooie Gerrit" dan twijfel ik er niet aan of ook de naam Coenra zal op de verdeelingslijsten voorkomen. En wel wat be-tref de vischsoorten garnalen, aal, als zoetwater-, en zeevisch. Hopende alsdat ik de zaak kan blijven voortzetten en tevens voor een toewijzing van bovengenoemde vischsoorten in aanmerking komt, zoo teeken ik, in afwachting hoogachtend,

w.g. J. Coenra,

Voor eensluidend afschrift,
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,

[handtekening: J. van Eken]
Secretaris In deze brief verzoekt J. Coenra om de officiële status van viskoopman over te nemen van zijn vader, G. Coenra. De vader is na meer dan 55 jaar gedwongen te stoppen vanwege ouderdomskwalen en fysieke uitputting. Een opvallend element in de tekst is de vermelding van de bijnaam "Rooie Gerrit". De schrijver merkt op dat de familienaam Coenra wellicht onbekend is in de officiële registers, maar dat de vader onder zijn roepnaam een gevestigde waarde is op de vismarkt. Dit argument wordt gebruikt om de rechtmatige plek op de "verdeelingslijsten" (distributielijsten) op te eisen voor diverse vissoorten zoals garnalen en aal. Het document is opgesteld in juli 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie nagenoeg volledig gereguleerd en waren veel goederen, waaronder vis, op de bon. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een zogenaamde 'vakschakel', opgericht door de bezetter om de productie en distributie binnen de visserijsector strak te controleren. Voor een kleine handelaar was opname in de officiële verdeellijsten van levensbelang; zonder deze registratie kreeg men geen toewijzing van handelswaar en was legale bedrijfsvoering onmogelijk. De brief toont de menselijke kant van de bureaucratische strijd om het voortbestaan van een klein familiebedrijf in oorlogstijd. G. Coenra J. Coenra J. van Eken M.H.