Getypte brief (doorslag of kantoorkopie) met handgeschreven kanttekeningen. 9 september 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Nederlandsche Visscherijcentrale of een aanverwante instantie). Kenmerk: VB/HG. VB/HG.

9/9 [handgeschreven]
den Heer Th. Boeske,
Verzonden [handgeschreven] 1e Jan v.d. Heijdenstraat 125 I,
Amsterdam-Zuid. [onderstreept]
Wijk 17.

46A/464/4 M. 9 September 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 Augustus jl. bericht ik
U, dat de door de Nederlandsche Visscherijcentrale ingestelde Ver-
deelingscommissie Uw verzoek om een verhoogde toewijzing van garna-
len nogmaals heeft behandeld; zij blijft evenwel op het standpunt
staan, dat U geen hoogere toewijzing toekomt.

De Directeur, Deze brief is een formeel, bureaucratisch antwoord op een verzoek van een burger of handelaar (Th. Boeske) voor een groter quotum aan garnalen. De toon is kortaf en beslist. De brief maakt melding van de "Nederlandsche Visscherijcentrale" en een "Verdeelingscommissie". Dit wijst op een centraal geleide distributie van voedselwaren, waarbij individuele verzoeken door een commissie werden getoetst aan de hand van vastgestelde normen. Het feit dat de brief is gemarkeerd met "Verzonden" en een datumstempel "9/9" suggereert dat dit een kopie is voor het eigen archief van de verzendende instantie. Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiestelsel. De "Nederlandsche Visscherijcentrale" (NVC) was een overheidsorgaan dat onder toezicht van de bezetter de visserijsector en de verdeling van visproducten reguleerde.

De "Verdeelingscommissie" had de taak om de beperkte voorraden te rantsoeneren. Voor burgers en ondernemers was het verkrijgen van extra toewijzingen cruciaal voor overleving of bedrijfsvoering, maar zoals deze brief illustreert, werden dergelijke verzoeken vaak rigoureus afgewezen. De locatie van de geadresseerde, de 1e Jan van der Heijdenstraat in de Amsterdamse Pijp, was een buurt waar veel kleine middenstanders en ambachtslieden woonden en werkten, die direct afhankelijk waren van dergelijke toewijzingen.