Officiële correspondentie (brief). 5 januari 1943. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN - TELEFOON 720080 - INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

AFD. Verd.
BETREFFENDE Gebr. Dil, Koog a/d Zaan.
BERICHT OP SCHRIJVEN VAN 14/12 '42 No. 46a/467/8
BIJ ANTWOORD VERMELDEN: No. 34433/V/Pe.
BIJLAGEN STUKS, T.W.:

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM (W).-

No. 46a/467/9 M. 1942 [stempel in blauw, handgeschreven toevoeging '7']

'S-GRAVENHAGE, 5 Januari 1943.
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3—4

Naar aanleiding van Uw nevenvermeld schrijven deelen wij U mede, dat wij de firma Gebr. Dil te Koog a/d Zaan hebben gewezen op haar verplichting, visch naar Uw afslag te zenden.

Wij maken U wel onze verontschuldiging over het gemaakte abuis de beide firma's Gebr. Dil te verwisselen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[Onduidelijke handtekening/stempel]

[Handgeschreven aantekeningen rechtsonder:]
Th. Stam t.H.
[Paraaf]

Go.

(A) 19678 - '41 - K 983 * Inhoud: De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) reageert op een brief van de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de zaak is dat de firma Gebr. Dil uit Koog aan de Zaan is berispt of herinnerd aan de verplichting om vis aan te voeren bij de Amsterdamse visafslag.
* Administratieve fout: De verzender biedt excuses aan voor een eerdere persoons- of bedrijfsverwisseling ("abuis"), waarbij twee verschillende firma's met de naam "Gebr. Dil" door elkaar zijn gehaald.
* Organisatie: De NVC was tijdens de bezettingsjaren een cruciaal orgaan voor de regulering van de visserijsector. De brief is specifiek afkomstig van de afdeling "Distributie en Vischvervoer", wat de nadruk legt op de gecontroleerde voedselvoorziening. * Historische context: Het document dateert uit januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening stond onder strikte controle van de bezetter en de Nederlandse bureaucreatie om schaarste te beheersen en de zwarte markt tegen te gaan.
* Distributie: Vissers en vishandelaren waren verplicht hun waar via officiële veilingen (afslagen) te verhandelen. De weigering of het verzuim om aan de Amsterdamse afslag te leveren werd gezien als een overtreding van de distributievoorschriften.
* Locatie: Het adres van de geadresseerde, Jan van Galenstraat 14, is de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar destijds ook de visafslag gevestigd was.
* De firma: De naam "Gebr. Dil" is een bekende naam in de Zaanse viswereld. De verwarring tussen twee firma's met dezelfde naam suggereert dat er meerdere takken van de familie actief waren in dezelfde branche, wat vaker voorkwam in familiebedrijven uit die regio.