Ambtelijke brief/notitie. 11 augustus 1942 ("11/8 42"). A’dam, 11/8 42
W. R. M.

469/480/2.

Onder terugzending van
het met Uw handbrief dd. 27 Juli
jl. om advies ontvangen stuk No.
600 Z.M. 1942 heb ik de eer U te be-
richten, dat de te verdeelen visch
in den gem. afslag volgens de
verdeellijsten alphabetisch wordt toe-
gewezen. ~~Er kan~~ In verband met
de orde op de vischmarkt wordt de
beurt van kleinhandelaren, die bij het af-
roepen van hun naam niet aanwezig
zijn, overgeslagen; hieraan wordt
streng de hand gehouden.
Bij een desnerzijds ingesteld onder-
zoek is gebleken, dat adressant op
5 Juli jl. wel in de Vischhal aanwezig
was, doch toen hij aan de beurt was
voor gerookte aal, zich niet heeft ge-
meld. Dit wordt verklaard door het
feit, dat de afslager op dat moment
bezig was een minder mooie partij
gerookte aal te verdeelen, waarvoor * Inhoud: Het document betreft een reactie op een klacht van een kleinhandelaar ("adressant") over het mislopen van een partij vis. De schrijver legt uit dat de visverdeling alfabetisch verloopt en dat wie niet direct reageert bij het afroepen van de naam, zijn beurt verliest. Uit onderzoek blijkt dat de betreffende handelaar op 5 juli 1942 wel aanwezig was, maar zich opzettelijk niet meldde toen er gerookte aal van mindere kwaliteit werd verdeeld.
* Taal en spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige officiële spelling (bijv. "visch", "verdeelen", "alphabetisch"). De toon is formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten").
* Fysieke kenmerken: Het is een handgeschreven document op gelinieerd papier. Er is één tekstuele correctie zichtbaar waarbij "Er kan" is doorgehaald en vervangen door "In verband met". De tekst breekt af aan de onderzijde van de pagina bij het woord "waarvoor". * Historische context: Het document is gedateerd in augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening en distributie streng gereguleerd door de overheid om schaarste te beheersen.
* Economische context: De visafslag in Amsterdam ("gem. afslag" staat waarschijnlijk voor gemeentelijke afslag) was een cruciaal punt voor de voedseldistributie. De bureaucratische precisie waarmee een incident over "minder mooie" gerookte aal wordt afgehandeld, illustreert de strikte controle op de markt en de spanningen die ontstonden rondom de verdeling van schaarse goederen.
* W.R.M.: De afkorting bovenaan zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling binnen de gemeentelijke diensten of een instantie belast met de voedselvoorziening (bijv. de 'Wirtschaftsprüfstelle' of een distributiebureau).