Januari 1939.
| Datum |
Naam/Omschrijving |
Bedrag |
| 2.1 |
de Jonge |
8.80 |
| 4.1 |
de Jonge |
7.20 |
|
neco |
4.40 |
| 7.1 |
de Jonge |
8.80 |
| 10.1 |
de Jonge |
13.70 |
| 18.1 |
de Jonge |
10.75 |
|
Neco |
12.10 |
|
D.Wolf |
31.-- |
| 21.1 |
de Jonge |
24.45 |
| 23.1 |
vischmarkt |
28.36 |
| 24.1 |
vischmarkt |
10.85 |
|
de Jonge |
6.90 |
|
Neco |
11.10 |
| 28.1 |
de Jonge |
20.05 |
| 31.1 |
Vischmarkt |
17.-- |
Februari 1939.
| Datum |
Naam/Omschrijving |
Bedrag |
| 1.2 |
de Jonge |
8.80 |
| 7.2 |
Pais |
2.-- |
|
Vischmarkt |
14.60 |
|
Neco |
2.20 |
| 8.2 |
de Jonge |
7.25 |
|
Neco |
4.40 |
|
Luyten |
13.-- |
| 14.2 |
Vischmarkt |
9.10 |
| 15.2 |
de Jonge |
12.95 |
| 21.2 |
Vischmarkt |
15.80 |
| 23.2 |
Luyten |
5.46 |
| 28.2 |
Vischmarkt |
15.25 |
|
de Jonge |
42.40 |
|
Neco |
13.30 |
|
Pais |
8.15 |
| * Terugkerende posten: Namen zoals 'de Jonge' en 'Neco' komen zeer frequent voor, wat duidt op vaste leveranciers of regelmatige diensten/afbetalingen. |
|
|
| * Inhoud: Er worden bedragen betaald aan personen (de Jonge, D.Wolf, Pais, Luyten) en aan locaties of bedrijven (Neco, Vischmarkt). De term "Vischmarkt" wijst op de aankoop van levensmiddelen. |
|
|
| * Spelling: De spelling "Vischmarkt" met 'ch' is conform de spelling-De Vries en Te Winkel die destijds gebruikelijk was (voor de hervorming van 1947). Dit document stamt uit het begin van 1939, een periode van grote internationale spanning vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In de Nederlandse context is het een alledaags administratief document dat inzicht geeft in de kosten van levensonderhoud of bedrijfsvoering in die tijd. |
|
|
Interessant zijn de familienamen. 'Pais' en 'Wolf' zijn namen die in Nederland (met name in Groningen en Amsterdam) vaak voorkwamen binnen de Joodse gemeenschap. Gezien de datum en de namen zou dit document afkomstig kunnen zijn uit een archief van een Joods gezin of een Joodse onderneming, wat het document extra historisch gewicht geeft in het kader van onderzoek naar de periode voorafgaand aan de bezetting. De Vischmarkt is een bekende locatie in diverse Nederlandse steden, zoals Groningen en Leiden.