Handgeschreven brief (verzoekschrift). 16 augustus 1942. J. Rammers, Oostenburgergracht No 25 huis, Amsterdam C. [Linksboven in rood potlood:] 46a/550/1
[Handgeschreven:] afwijzing [doorstreept]
[Gestempeld/Gedrukt kenmerk:] Nº 46a/550/1 M. 1942 26/8

A’dam 16 Augustus 1942

Aan De Commissie van Verdeeling aan de Amsterdam-
sche Vischmarkt.

Mijne Heeren.

Ondergeteekende, vernam van Den Heer
Stam dat hij voortaan voor gepelde garnalen niet meer in aan-
merking komt, ingevolge een besluit van Uw commissie.
Het is aan alle leden van de commissie bekend welke groote beteekenis
de gerookte visch in’t zonderheid gerookte aal en gepelde garnalen de
laatste 17 jaar in mijn bedrijf innam.
Dit nu moet ondergeteekende op het oogenblik allemaal missen, dus
U begrijpt dat mijn bedrijf daardoor een flinke knauw heeft gekregen.
Ondergeteekende is zich volkomen bewust van de moeilijkheden Uwer
commissie, maar het gaat toch maar niet op, iemands zijn
bedrijf langzaam maar zeker af te slachten, steeds maar af
te nemen, en er niets voor in de plaats te stellen.
Het zou toch recht en billijk zijn, dat, waar U mij aan de eene kant
alles ontneemt, mij aan de andere kant iets te geven.
Mag ik U daarom verzoeken mijn toewijzing voor aal en
zoetwatervisch te willen verhoogen, opdat de schade dat iets
minder wordt.
U bij voorbaat beleefd dankend, teekent met de meeste,

Hoogachting
[Handtekening:] J. Rammers

Adres: J. Rammers
Oostenburgergracht
No 25 huis
Amsterdam C * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van een visverkoper/handelaar (J. Rammers) aan de distributiecommissie van de Amsterdamse vismarkt. Rammers beklaagt zich over het feit dat hij geen toewijzing meer krijgt voor gepelde garnalen. Hij voert aan dat zijn bedrijf al 17 jaar drijft op gerookte vis, aal en garnalen. Hij vraagt om een hogere toewijzing van aal en zoetwatervis ter compensatie van het verlies aan garnalen.
* Toon en taalgebruik: De toon is enerzijds uiterst hoffelijk en formeel ("Mijne Heeren", "ondergeteekende"), maar anderzijds emotioneel geladen en wanhopig. Het gebruik van de term "af te slachten" om de achteruitgang van zijn bedrijf te beschrijven, is opvallend krachtig voor een zakelijke brief uit die tijd.
* Fysieke kenmerken: Het document is geschreven op gelinieerd papier met een duidelijk, cursief handschrift. De aanwezigheid van archiefstempels en een referentienummer wijst op een formele administratieve verwerking. De tekst "afwijzing" bovenaan suggereert dat het verzoek niet is gehonoreerd. * Historische context: De brief dateert van augustus 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel en grondstoffen.
* Distributie: De "Commissie van Verdeeling" had de macht om te bepalen welke handelaren welke hoeveelheden vis kregen toegewezen. Voor kleine zelfstandigen zoals Rammers betekende een besluit van deze commissie vaak het verschil tussen voortbestaan of faillissement.
* Locatie: De Oostenburgergracht ligt in een buurt die historisch nauw verbonden was met de Amsterdamse scheepvaart en handel. De vismarkt was een cruciaal knooppunt in de voedselvoorziening van de stad.
* Betekenis: Dit document is een direct getuigenis van de economische strijd van kleine ondernemers onder het regime van de bezetter en de bijbehorende bureaucratie. Het toont de persoonlijke impact van macro-economische beslissingen en rantsoenering tijdens de oorlogsjaren. J. Rammers