Getypte brief (waarschijnlijk doorslag of officieel afschrift). 28 augustus 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, waarschijnlijk gelieerd aan de Visscherijcentrale). HB.

den Heer A.G. Harman-Boogaart
Gerard Doustraat 32,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

46A/548/2 M.

28 Augustus 1942.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Augustus j.l. deel ik
U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale inge-
stelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van
gerookte aal en ongepelde garnalen in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, Deze korte, zakelijke brief is een formele afwijzing van een aanvraag voor een toewijzing van visproducten (gerookte aal en ongepelde garnalen). De toon is strikt bureaucratisch en afstandelijk. De beslissing is gebaseerd op een onderzoek van een commissie die is ingesteld door de "Visscherijcentrale". Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de bezettingstijd, waarbij schaarse goederen strikt werden gereguleerd. De handgeschreven aantekening "Verzonden 28/8" diende voor de administratieve vastlegging van de verzending op de dag van datering. Het document dateert van augustus 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste en een streng distributiesysteem voor voedsel en andere goederen. De "Visscherijcentrale" was een van de vele organisaties (zogenaamde 'schappen' of centrales) die door de bezetter en de Nederlandse bureaucreatie werden gebruikt om de productie en distributie van goederen te controleren.

Producten zoals gerookte paling (aal) en garnalen werden in deze tijd als luxe beschouwd of waren onderhevig aan strikte exportquota naar Duitsland. Particulieren of handelaren moesten officieel toestemming vragen voor extra toewijzingen buiten het normale bonnensysteem om. Het adres op de brief, de Gerard Doustraat in de Amsterdamse Pijp, duidt op een woonhuis, wat suggereert dat de heer Harman-Boogaart mogelijk een kleine zelfstandige was of de aanvraag op persoonlijke titel deed. De afwijzing illustreert de dagelijkse realiteit van beperkingen en de almacht van controlerende commissies tijdens de oorlogsjaren. A.G. Harman