Handgeschreven verzoekschrift (brief). 24 augustus 1942. A.G. Harman-Boomgaard, Gerard Doustraat 32 (Amsterdam). Waarschijnlijk een distributie-instantie of de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening. [Linksboven, gestempeld en geschreven:]
№ 46A/548/1 M. 1942 26/P

[Rechtsboven, handgeschreven notities:]
m. Com. [..]
v. Verl.
24. 8 - 42. [Paraaf]

[Hoofdtekst:]
WelEd. Heer.
Ondergeteekende A.G. Harman - Boomgaard
Gerard Doustraat 32. Vischhandelaar verzoekt
beleefd U aandacht voor het volgende
Gaarne zou ik voor een toewijzing van gerookte
aal en gepelde garnalen inmer aanmerking
willen komen
Hopende op een gunstige beslissing
Uwerzijds teeken ik verder in afwachting
met de meest verschuldigde
Hoogachting
Uw. dw.
A. G. Harman -
Boomgaard.

[In rode inkt over de handtekening geschreven:]
46A/548/2
afwijzen [paraaf] De brief is een formeel verzoek van een visboer uit de Gerard Doustraat in Amsterdam. De schrijfstijl is kenmerkend voor de periode: uiterst beleefd en gebruikmakend van archaïsche afkortingen zoals "WelEd. Heer" (WelEdele Heer) en "Uw. dw." (Uw dienstvaardige).

De kern van het document is de vraag om een "toewijzing" van gerookte paling en gepelde garnalen. De visboer heeft toestemming van de overheid nodig om deze producten te mogen inkopen en verkopen. De administratieve afhandeling is zichtbaar in de kantlijn en dwars over de tekst: een ambtenaar heeft het verzoek kortweg beoordeeld met de rode aantekening "afwijzen". Dit document dateert uit het midden van de Duitse bezetting van Nederland (1942). In deze periode was het distributiestelsel volledig van kracht vanwege de toenemende voedselschaarste. Winkeliers waren voor hun handel volledig afhankelijk van officiële toewijzingen door de bezetter of de Nederlandse rijksbureaus.

De Gerard Doustraat in de Amsterdamse Pijp was (en is) een bekende winkelstraat. De afwijzing van dit verzoek illustreert de economische malaise van de kleine middenstand tijdens de oorlogsjaren; zonder toewijzing bleven de schappen leeg en was er geen inkomen. De zakelijke, bijna kille manier waarop het verzoek met een rode penstreep is afgedaan, is tekenend voor de bureaucratische werkelijkheid van die tijd. A.G. Harman G. Harman