A.G. Harman

Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven).

Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van Mevrouw Harman-Boomgaard van 16 november 1941. De directeur verleent haar toestemming om hulp te krijgen bij haar marktkraam op de Albert Cuypstraat in Amsterdam. Opvallend in de tekst zijn de volgende punten: * **Voorwaardelijkheid:** De toestemming is "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om de toestemming op elk moment in te trekken. * **Restrictie:** Er wordt nadrukkelijk onderscheid gemaakt tussen "bijstaan" en "vervangen". Mevr. De Ruyter-Borgart mag de geadresseerde helpen, maar mag haar niet volledig vervangen. Dit duidt op strenge regels waarbij de vergunninghouder persoonlijk aanwezig moest zijn op de marktplaats. * **Spelling:** De tekst gebruikt de spelling "hierby" en "bystaan" (met een 'y' in plaats van 'ij'), wat in die periode en in ambtelijke correspondentie vaker voorkwam.

Getypte brief (doorslag of kopie).

De brief is een formeel, bureaucratisch schrijven waarin een niet nader gespecificeerd verzoek wordt afgewezen. De toon is kortaf en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit deze periode. Het verzoek is behandeld door een specifieke commissie binnen de "Visscherij-centrale", die tot een negatief besluit is gekomen zonder opgaaf van redenen in deze brief. De handgeschreven notitie "Verzonden 22/6" bovenin suggereert dat de brief twee dagen na de datering op de post is gegaan.

Handgeschreven verzoekschrift (brief).

De brief is een formeel verzoek van een visboer uit de Gerard Doustraat in Amsterdam. De schrijfstijl is kenmerkend voor de periode: uiterst beleefd en gebruikmakend van archaïsche afkortingen zoals "WelEd. Heer" (WelEdele Heer) en "Uw. dw." (Uw dienstvaardige). De kern van het document is de vraag om een "toewijzing" van gerookte paling en gepelde garnalen. De visboer heeft toestemming van de overheid nodig om deze producten te mogen inkopen en verkopen. De administratieve afhandeling is zichtbaar in de kantlijn en dwars over de tekst: een ambtenaar heeft het verzoek kortweg beoordeeld met de rode aantekening "**afwijzen**".

Getypte brief (waarschijnlijk doorslag of officieel afschrift).

Deze korte, zakelijke brief is een formele afwijzing van een aanvraag voor een toewijzing van visproducten (gerookte aal en ongepelde garnalen). De toon is strikt bureaucratisch en afstandelijk. De beslissing is gebaseerd op een onderzoek van een commissie die is ingesteld door de "Visscherijcentrale". Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke correspondentie uit de bezettingstijd, waarbij schaarse goederen strikt werden gereguleerd. De handgeschreven aantekening "Verzonden 28/8" diende voor de administratieve vastlegging van de verzending op de dag van datering.

Getypte brief (officieel afschrift).

In dit document beklaagt Mevr. A. Harman-Boomgaart zich over een besluit van de Directie van het Marktwezen in Amsterdam. Haar is verboden om nog langer paling te roken en te verkopen op haar vaste marktplaats. De brief is een formeel verzoek aan de directeur van de overkoepelende Nederlandsche Visscherijcentrale om dit verbod ongedaan te maken. De argumentatie van de schrijfster is drieledig: 1. **Historische rechtvaardiging:** Zij oefent dit beroep al 35 jaar uit en is een erkend vakvrouw. 2. **Juridische/Financiële basis:** Zij beschikt over een officiële vergunning van de burgemeester en betaalt huur (100 gulden per jaar) voor de benodigde grond. 3. **Sociale noodzaak:** Het verbod ontneemt haar en haar gezin hun bestaansmiddelen. Zij benadrukt dat zij nog nooit een beroep heeft hoeven doen op de steun van de gemeenschap (sociale zorg) en dit ook in de toekomst wil voorkomen. De brief is een "afschrift", wat betekent dat het een officiële kopie is die is opgeslagen in het archief van de Visscherijcentrale.

# TRANSCRIPTIE AFSCHRIFT. no. 377 L.M.1943 19/5. Mevr.A.Harman-Boomgaard. Gerard Doustraat 32 huis. Amsterdam, 16 Mei 1943. Amsterdam-Zuid. Den Heer Wethouder 466/110/3 voor de Levensmiddelen, ALHIER. ...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief met handgeschreven kanttekening en handtekeningen. * **Datum:** 6 augustus 1941 (brief) en 7 augustus 1941 (kanttekening). * **Afzender:** A. Harman-Boomgaard, Gerard Doustraat 32, Amsterdam-Z. * **Ontvanger:** Den Heer Directeur van het Marktwezen, Centrale Markthallen, Amsterdam-W. * **Kenmerk:** Nº 25/102/M.1941 8/8 (paars stempel/ty...

Werkman bij de Commissie

# TRANSCRIPTIE 18 Maart 1940. firma GEBRs HEEREMANS, 2e Laurierdwarsstraat 39, A m s t e r d a m.

# TRANSCRIPTIE aan den Heer Inspecteur A.H. de Haer Marktwezen. ___________________