Handgeschreven ambtelijke notitie / werkaantekening. [Bovenaan de pagina]
zal N.V.C. zorg dragen (onderstreept)
Zeevisch.
A'dam krijgt veel tekort
Jh. Veldhuys zal zaak bekijken
en trachten [doorgehaald: eenige andere] groot-
handelaren aan te wijzen
om aan A'dam te leveren

Volendammer kwestie

[Onderaan de pagina, staartdeling]
116 / 10170 | 87,67
928
---
890
812
---
780
696
---
840
812
---
280 * Inhoud: De notitie beschrijft een logistiek probleem waarbij Amsterdam (A'dam) kampt met een groot tekort aan zeevis. Er wordt verwezen naar de "N.V.C." (mogelijk de Nederlandsche Vereeniging voor de Coöperatieve Visscherij of een vergelijkbare distributie-instantie) die verantwoordelijk is voor de oplossing. Een zekere Jh. Veldhuys krijgt de taak om de situatie te onderzoeken en extra groothandelaren aan te wijzen voor de bevoorrading.
* De Volendammer kwestie: Deze term verwijst waarschijnlijk naar een specifiek lokaal conflict of een economisch vraagstuk rondom de visserijrechten of afzetkanalen van de vissers uit Volendam, wat in die periode vaak een punt van discussie was bij de overheid.
* Berekening: De staartdeling onderaan (10170 gedeeld door 116) resulteert in 87,67. Dit getal kan slaan op een quotum, een gewicht in kilogrammen of een financiële verrekening per eenheid. Dit document lijkt afkomstig uit een ambtelijk archief betreffende de voedselvoorziening of visserij-inspectie, mogelijk uit de jaren '30 of de periode van de wederopbouw. In deze tijden was de centrale sturing van voedseldistributie (zoals de toewijzing van vis aan grote steden) een cruciale overheidstaak. De informele stijl van het 'kladje' suggereert dat het een geheugensteuntje is voor een vergadering of een instructie voor een dossier.