Ambtelijke brief / Verzoekschrift voor nachtvergunningen. 26 februari 1943. De Directeur (waarschijnlijk van de Gemeentelijke Vischmarkt). Het Hoofdbureau van Politie, afdeling Nachtvergunningen, Amsterdam. [Linksboven, handgeschreven:]
469/79/1
46a/1273 M. [1273 is doorgehaald]

[Midden boven, handgeschreven in rood:]
Extra [mogelijk ‘Entra’]

[Rechtsboven:]
vB/SV

het Hoofdbureau van Politie
afd. Nachtvergunningen,
Kamer 156,
A l h i e r .

26 Februari 1943.

Hiermede heb ik de eer U beleefd te verzoeken aan
onderstaande personen, allen leden van de Verdeelingscommissie
voor visch enz. aan de Gemeentelijke Vischmarkt, De Ruyter-
kade, alhier een vergunning te verleenen voor het betreden
van den openbaren weg tusschen 20.00 - 24.00 uur.
Genoemde personen verkeeren dikwijls in de noodzakelijk-
heid, met het oog op een geregelde voorziening van visch en
mosselen voor de bevolking van Amsterdam, zich tijdens de
verboden uren buitenshuis te begeven.

De Directeur,

M.Gootjes, geboren 8-10-'93 te Amsterdam, Ferd.Bolstraat 34
III A 35 - 630538.
K.Lammers, geboren 22-3-1905 te Amsterdam, Kl.Kattenburger-
straat 79, A 35 - 307294.
Th.B.Sliphorst, geboren 19-7-1900, Kattenburgerkade 26b I,
A 35 - 461123.
C.van Zanten, geboren 22-2-1896 te Haarlemmermeer, Van Hogen-
dorpstraat 223 I, A 35 - 576251. * Doel: Het aanvragen van ontheffingen voor de spertijd (avondklok) voor vier specifieke werknemers van de visdistributie.
* Argumentatie: Het werk van deze mannen wordt gepresenteerd als essentieel voor de voedselvoorziening ("geregelde voorziening van visch en mosselen") van de Amsterdamse bevolking. De werkzaamheden op de vismarkt aan de De Ruyterkade vonden blijkbaar in de late avonduren plaats.
* Persoonsgegevens: De brief is zeer specifiek. Naast namen en geboortedata worden de exacte woonadressen en een registratienummer (beginnend met "A 35", waarschijnlijk gerelateerd aan het Persoonsbewijs of een politieregistratie) vermeld.
* Tijdsspanne: De vergunning wordt gevraagd voor de uren tussen 20:00 en 24:00 uur. Dit geeft aan dat de avondklok in deze periode van de bezetting in ieder geval vanaf 20:00 uur gold voor deze burgers. Dit document stamt uit februari 1943, een periode waarin Nederland bijna drie jaar bezet was door nazi-Duitsland. De "verboden uren" waarnaar verwezen wordt, betreffen de spertijd: een door de bezetter ingestelde avondklok waarbij het verboden was om zonder speciale vergunning (Ausweis of Sperre) op straat te zijn.

De noodzaak voor deze brief benadrukt twee aspecten van het leven tijdens de bezetting:
1. Bureaucracie en Controle: Zelfs voor vitale functies zoals de voedselvoorziening was expliciete toestemming van de (onder Duits toezicht staande) politie nodig om zich te verplaatsen.
2. Voedselvoorziening: Vis en mosselen waren belangrijke eiwitbronnen in een tijd waarin vlees en andere producten schaars waren en op de bon gingen. De "Verdeelingscommissie" hield toezicht op de eerlijke distributie van de binnengebrachte vangsten. De Gemeentelijke Vischmarkt aan de De Ruyterkade (achter het Centraal Station) was hiervoor het centrale punt in Amsterdam. Hoofdbureau Politie