Proces-verbaal / Intern rapport van visontvangst en verdeling. 1 maart 1943. Amsterdam 1 Maart 43.
No. 46ᵃ/82/1 M. 1943

Heden morgen 1 Maart om elf uur ontvangen
387 K Snoekbaars
50 K baars
29 K blei

466 K.

Deze visch is Zaterdag 27 Febr in beslag genomen door de politie Stadhouderskade. De visch was afkomstig van J. Butter Volendam.
Daar de visch al eenige dagen zonder ijs heeft gestaan, was ze slap geworden en de keurmeester Lunings, adviseerde om ze spoedig te verdeelen dan konden ze nog verkocht worden.
Er waren 5 personen tegenwoordig, over wie ik de visch verdeelde.

n.l. J. Th. v. Schaik 80 K Snoekbaars
W. Tijssen 80 K id
D. v. Marle 80 K id
J. Schenkenberg 67 K id
29 K blei
Th. Otto 80 K Snoekbaars
50 K baars.

Opbergen 10-3-43
de Heer
[Handtekening/Paraaf] * Inhoud: Het document beschrijft de afhandeling van een partij in beslag genomen vis. De vis (totaal 466 kg) werd op zaterdag 27 februari 1943 geconfisqueerd door de politie aan de Stadhouderskade in Amsterdam. De vis was afkomstig van J. Butter uit Volendam.
* Staat van de waar: Omdat de vis enkele dagen zonder ijs was bewaard, begon de kwaliteit achteruit te gaan ("slap geworden"). Op advies van keurmeester Lunings werd besloten de vis direct te verdelen onder vijf genoemde handelaren/personen om bederf en economisch verlies te voorkomen.
* Rekenkundig: Er is een kleine onregelmatigheid in de optelling bij de verdeling van de snoekbaars. Er werd 387 kg ontvangen. Verdeeld werd: 80+80+80+67+80 = 387 kg. Dit komt exact overeen met de ontvangen hoeveelheid. * Historische context: Het document dateert uit maart 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en distributiebonnen.
* Economische context: De inbeslagname duidt waarschijnlijk op "economische delicten", zoals illegale handel (zwarte handel) of het vervoeren van goederen zonder de juiste papieren. Inbeslaggenomen voedsel werd in die tijd vaak via officiële kanalen of onder toezicht van de keuringsdienst snel herverdeeld om de voedselvoorziening op peil te houden.
* Locatie: De Stadhouderskade was (en is) een bekende locatie van een groot politiebureau in Amsterdam. Volendam was een primaire bron voor visaanvoer naar de hoofdstad, vaak via de "visserszeilen" of vrachtwagens.