Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven aantekening. 19 augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven, linksboven:]
Verzonden 19/8 - 40

[Rechtsboven:]
HG.

[Adresblok:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Kenmerk en datum:]
5/47/1 M. 1 19 Augustus 1940.

[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht te
doen geworden, bijgewerkt tot op 17 Augustus 1940, van de prij-
zen van enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.

Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids in Uw
bezit zijnden staat te willen doen terugzenden.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Onderwerp: Het document is een formeel geleidebriefje bij een prijsoverzicht van levensmiddelen die verhandeld werden op de Centrale Markt.
* Stijl: De brief is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van die tijd ("heb ik de eer U", "doen geworden", "moge U beleefd verzoeken").
* Administratief proces: De afzender vraagt de wethouder om een eerder exemplaar van de lijst ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") terug te sturen, wat wijst op een strikt beheer van actuele prijsinformatie.
* Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor het archiveren van kopieën van verzonden correspondentie. * Historische periode: De brief dateert van augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening en prijsbeheersing werden in deze periode cruciaal door de toenemende schaarste.
* Locatie: "Alhier" en de verwijzing naar de "Centrale Markt" duiden zeer waarschijnlijk op Amsterdam, waar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat het hart van de stedelijke voedseldistributie vormden.
* Bestuur: De Wethouder voor de Levensmiddelen had de zware taak om de voedselzekerheid in de stad te bewaken in samenwerking met marktinstanties, terwijl het distributiestelsel steeds verder werd aangescherpt. Dit document toont de dagelijkse administratieve afhandeling van prijsmonitoring.