Handgeschreven brief (verzoekschrift). 31 maart 1943. WelEd. Heer Duijnhoven, Centrale Markt, Amsterdam. WelEd. Heer Duijnhoven,
Centrale Markt
Alhier

A’dam 31-3-’43.

No. 46 2/112/1 M. 1943 20/4
M!

[Diagonaal in rood potlood geschreven:] afwijzen

Hiermede neem ik de vrijheid, U te herinneren
aan het onderhoud, dat ik voor enige weken met
U mocht hebben omtrent mijn toewijzing -
gerookte visch.

Reeds vele jaren heb ik belangrijke hoeveelheden
gerookte visch verkocht w.o. gerookte
makreel en gerookte aal. Zooals ook aan
Ph. B. Slijshorst bekend is, kocht ik voor
den oorlog alleen des Zaterdags 800 à 1000
pond gerookte makkeel te IJmuiden, welke
ik op de Lindengracht verkocht; ook heb ik
steeds veel gerookte paling enz. verkocht.

Als bona-fide vischhandelaar meen ik
wel met enig recht onder Uw aandacht * Inhoud: De schrijver, een visvisser/handelaar, verzoekt om een toewijzing van gerookte vis. Hij herinnert de heer Duijnhoven aan een eerder gesprek hierover.
* Argumentatie: De handelaar voert zijn jarenlange ervaring en grote omzetcijfers van vóór de oorlog aan als bewijs van zijn professionaliteit. Hij noemt specifiek de verkoop op de Lindengracht (Amsterdamse Jordaan) en een referentie (Ph. B. Slijshorst).
* Status: De brief is door de ontvangende instantie verwerkt. De korte, diagonale notitie "afwijzen" in rood potlood geeft aan dat het verzoek niet is gehonoreerd.
* Taalgebruik: Formeel en eerbiedig ("neem ik de vrijheid", "U mocht hebben"), typerend voor zakelijke correspondentie uit die periode. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog (1943). In deze tijd was er sprake van een strikt distributiesysteem voor voedsel en goederen. Handelaren waren voor hun voorraad volledig afhankelijk van officiële "toewijzingen" door de overheid of marktmeesters. De Centrale Markt in Amsterdam speelde hierin een cruciale rol als distributiepunt. De schaarste was in 1943 al groot, wat verklaart waarom de handelaar moet vechten voor zijn recht op handel en waarom het verzoek uiteindelijk (zoals de rode kanttekening laat zien) werd afgewezen. De Lindengracht was en is nog steeds een bekende marktlocatie in Amsterdam. B. Slijshorst