Handgeschreven verzoekschrift. 28 april 1943 (afgeleid van het kenmerk linksboven). C. Buijs. "Heeren Commissieleden" (vermoedelijk van een distributie- of toewijzingscommissie). [Linksboven, in paars/blauwe inkt gestempeld en geschreven:]
No. 46$^b$/III/M. 1943 $^{28}/_4$

[Rechtsboven, schuin in handschrift:]
afwijzen

[Centraal:]
Heeren Commissieleden

Ondergetekende verzoekt beleefd of hij bij de
verdeeling van garnalen te Amsterdam in plaats van
30 K.G. garnalen, niet verhoogd kan worden tot 45 K.G.

Ondergetekende
C Buijs. Dit document is een zakelijk verzoek van een individu of ondernemer genaamd C. Buijs. Hij verzoekt de bevoegde commissie om een verhoging van zijn toegewezen quotum garnalen voor de markt in Amsterdam. Hij vraagt om een verhoging van 50% (van 30 naar 45 kilogram).

De uiterst beleefde toon ("verzoekt beleefd") is kenmerkend voor de formele omgangsvormen van die tijd. De krabbel rechtsboven, "afwijzen", is een administratieve aantekening die aangeeft dat het verzoek niet is gehonoreerd. Dit soort korte, beslissende kanttekeningen is typisch voor de bureaucratische afhandeling van verzoekschriften in die periode. Het document dateert uit april 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van extreme schaarste en was vrijwel de gehele voedselvoorziening onderworpen aan een strikt distributiesysteem ("verdeeling").

Ondernemers in de voedselsector waren voor hun voorraad volledig afhankelijk van toewijzingen door centrale commissies. Omdat de bezetter grote hoeveelheden voedsel opeiste voor Duitsland, bleef er voor de Nederlandse markt vaak te weinig over, wat leidde tot talloze verzoeken zoals deze van handelaren die probeerden het hoofd boven water te houden of aan de lokale vraag te voldoen. De datum 28 april 1943 valt net voor het uitbreken van de landelijke April-meistakingen, een tijd van grote maatschappelijke spanning en toenemende distributieproblemen. C. Buijs K.G.