Officieel afschrift van een besluitbrief. 16 juni 1943. Afschrift.
Gemeente Amsterdam.

No. 46 6/110/5 M. 1943 19/6 [handgeschreven toevoeging in de marge: niet in dep en Markth. 975]

Afd. L.M. No.377 / 1943
Onderwerp: vischtoewijzing
Datum: 16 Juni 1943.

Naar aanleiding van Uw schrijven van 15 Mei jl. waarin U onder meer
om een verhooging van Uw vischtoewijzing verzoekt, deel ik U mede, dat
mij is gebleken, dat Uw toewijzing volkomen in overeenstemming is met
den aard van Uw handel in de basisjaren. U ontvangt het hoogste kwan-
tum versche aal voor rookers.
Hoewel het juist is, dat de mogelijkheden om te verdienen door den
geringen aanvoer sterk verminderen maak ik U er op attent, dat dit niet
alleen voor U doch voor de geheele groep rookers geldt.
Op een toewijzing versche visch kunt U geen recht doen gelden.
Ik wijs Uw verzoek vervat in voornoemd schrijven hierbij af.

AR. [geparafeerd]

De Burgemeester van Amsterdam,
(get.) V o û t e

de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN

Voor eensluidend afschrift,
de Gemeentesecretaris,
[handtekening] J. F. Franken.

Mw A.G. Harman Boomgaard,
Gerard Doustraat 32 hs,
Amsterdam (Z). * Inhoud: Het document betreft een formele afwijzing van een verzoek om extra vis-toewijzingen (rantsoenering). De verzoekster, mevrouw Harman Boomgaard, dreef blijkbaar een vishandel of palingrokerij in de Gerard Doustraat. De gemeente stelt dat zij al het maximale kwantum ontvangt op basis van haar bedrijfsgegevens uit de "basisjaren" (vooroorlogse jaren) en dat de schaarste voor alle ondernemers in haar sector geldt.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is afstandelijk, formeel en bureaucratisch, typerend voor overheidscommunicatie in die periode (bijv. "geen recht doen gelden", "onder meer").
* Fysieke kenmerken: Het betreft een getypt afschrift op officieel briefpapier van de gemeente Amsterdam. Er zijn diverse handgeschreven aantekeningen van archivarissen of ambtenaren in blauw en rood potlood zichtbaar, wat duidt op de administratieve verwerking van het stuk. * Historische context: De brief is gedateerd 16 juni 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Rantsoenering: Door de oorlog was er een grote schaarste aan voedsel en grondstoffen. Alles, ook vis, was "op de bon". Ondernemers waren voor hun voorraad volledig afhankelijk van toewijzingen door de overheid. De "geringen aanvoer" waar de brief over spreekt, was een direct gevolg van de oorlogsomstandigheden op zee en restricties op de visserij.
* Bestuur: De genoemde burgemeester, Edward Voûte, was een door de Duitse bezetters aangestelde regeringscommissaris/burgemeester die bekend stond als gezagsgetrouw aan het bezettingsregime.
* Locatie: De Gerard Doustraat ligt in de Amsterdamse Pijp, een wijk die destijds veel kleine ambachtelijke bedrijven en markthandelaren huisvestte. De nabijheid van de Albert Cuypmarkt maakt de aanwezigheid van een vishandel op dit adres logisch.