Getypte brief op officieel briefpapier met handgeschreven kanttekeningen en stempels. 10 september 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale ('s-Gravenhage). Den Heer Directeur van het Marktwezen (Amsterdam). [Bovenaan rechts, handgeschreven:] 21
[Bovenaan midden, handgeschreven:] 1

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING Verdeeling
BETREFFENDE zeevisch
BERICHT OP SCHRIJVEN 3-9-1942
BIJ ANTWOORD VERMELDEN 21361/Verd./Ve.
BIJLAGEN 1 STUKS, T.W.
schrijven van J.F. Fafieanie Jr.

'S-GRAVENHAGE, 10 September 1942.

[Paars stempel links:] Nº 46a/582/1
[Groot blauw stempel midden:] M. 1942 [Handgeschreven in stempel:] 11/9.

Den Heer Directeur van het Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM.

[Handgeschreven in blauw bij adres:] b.i. Insp.

Onder verwijzing naar bijgaand schrijven, verzoeken wij U ons ter-zake hiervan wel van advies te willen dienen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE.
[Handgeschreven handtekening:] L. Mensink (onzeker)

[Handgeschreven linksonder, onderstreept:] even aanhouden

Ver.

[Handgeschreven rechtsonder, onderstreept:] Zeevisch

[Onderaan de pagina, gedrukte voetnoten:]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER 720060, TOESTEL 674
EN 722641
(A) 23393 - '42 - K 983 * Inhoud: Het betreft een formeel verzoek om advies van de centrale visserij-autoriteit aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. De aanleiding is een brief van een zekere J.F. Fafieanie Jr. over "zeevisch".
* Kenmerken: Het document vertoont de typische kenmerken van de bureaucratische afhandeling tijdens de bezettingsjaren. Er zijn diverse stempels aangebracht voor de registratie van inkomende en uitgaande post.
* Handgeschreven notities: De opmerking "even aanhouden" suggereert dat de verdere actie of beantwoording tijdelijk gepauzeerd moest worden. De afkorting "b.i. Insp." staat vermoedelijk voor "bij inspectie" of verwijst naar een specifieke inspecteur. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) werd tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Duitse bezetter opgericht (of hersteld naar corporatistisch model) om de volledige controle te verkrijgen over de visserijsector, de prijzen en de distributie van vis. In een tijd van schaarste en rantsoenering was de "Afdeeling Verdeeling" verantwoordelijk voor de toewijzing van de weinige beschikbare vis aan verschillende steden en markten.

De ontvanger, de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam, was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de hoofdstad. Dat de NVC advies vraagt aan het Marktwezen over een schrijven van een particulier of handelaar (Fafieanie Jr.), wijst op de nauwe afstemming die nodig was tussen de centrale landelijke organisatie en de lokale marktmeesters om de voedseldistributie in goede banen te leiden. J.F. Fafieanie L. Mensink Marktwezen