Zakelijke brief (typschrift op briefpapier met voorgedrukte velden). 10 september 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Algemeene Zaken, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING: Algemeene Zaken
BETREFFENDE: vestiging klein-bedrijf
'S-GRAVENHAGE, 10 September 1942.
BERICHT OP SCHRIJVEN: [leeg]
BIJ ANTWOORD VERMELDEN: 21427 A/We
BIJLAGEN: [leeg] STUKS, T.W. [leeg]

[Adressering]
Den Heer Directeur van het
Marktwezen,
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM. W

[Aantekeningen in de kantlijn/stempels]
* (Paars stempel links): № 46a/583/1 M.1942 11/9
* (Handgeschreven, blauw): m.i. L.p. [?]
* (Links onderaan): Bo

[Inhoud]
In verband met de aanvrage van
M.C. Spaargaren, Haarlemmer Houttuinen
48 e ll, Amsterdam, tot verleening
eener vergunning voor het vestigen van
een vischwinkel in de Binnen Oranjestr.
№ 1, aldaar, verzoeken wij U ons te
willen mededeelen of Uwerzijds tegen de-
ze voorgenomen vestiging bezwaren be-
staan (in verband met zijn toewijzing
op den afslag de tegenwoordige stand-
plaats van den Heer Spaargaren, enz.)
Wij zien Uw advies gaarne tege-
moet.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,

[Handtekening: onleesbaar, mogelijk "Wlach-F..."]
[Paraaf: HGA]

[Voetnoot]
ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER 720060, TOESTEL 674
EN 722641
(A) 23393 - '42 - K 983 * Onderwerp: De brief betreft een adviesaanvraag voor het verlenen van een vestigingsvergunning voor een nieuwe viswinkel in de Binnen Oranjestraat 1 te Amsterdam.
* Betrokkenen: De aanvrager is M.C. Spaargaren. De Nederlandsche Visscherijcentrale vraagt om advies aan de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam (gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat).
* Context van de aanvraag: Er wordt specifiek verwezen naar de huidige positie van de heer Spaargaren op de "afslag" (visafslag). Dit suggereert dat de aanvrager reeds actief is in de vishandel, maar van een standplaats/groothandel naar een vaste winkelruimte wil overstappen.
* Administratieve sporen: Het paarse stempel rechtsboven de tekst met de datum "11/9" (11 september) geeft aan dat de brief de dag na verzending is ontvangen en geregistreerd door de Amsterdamse gemeentelijke dienst. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland.
* Institutioneel: De "Nederlandsche Visscherijcentrale" (NVC) werd in 1941 door de bezetter opgericht als een dwingende organisatie (vergelijkbaar met een productschap) om de gehele visketen — van vangst tot distributie en verkoop — strak te controleren. Dit was noodzakelijk vanwege de toenemende voedselschaarste en de noodzaak voor rantsoenering.
* Vestigingsbeleid: Tijdens de bezetting was het vestigen van een nieuw bedrijf niet vrij. Men had vergunningen nodig van centrale organen om te voorkomen dat er te veel concurrentie kwam of dat schaarse goederen (zoals vis) ondoelmatig verdeeld zouden worden. De NVC hield toezicht op de "ordening" van de markt.
* Locatie: De Binnen Oranjestraat ligt in de Jordaan/Haarlemmerbuurt, vlakbij de woonplek van de aanvrager (Haarlemmer Houttuinen). De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.