Handgeschreven brief (verzoekschrift). 24 september 1942. K. Jansen. Onbekend (geadresseerd aan "Mijne Heeren", waarschijnlijk een distributiekantoor of visserij-instantie). [Linksboven in stempel/inkt:]
№ 467/628/1 M. 1942 20/9

[Rechtsboven:]
A'dam 24-9-'42.

[Links:]
L. S.

[Midden:]
Mijne Heeren.

Onderget. verzoekt bij deze beleefd,
in aanmerking te mogen komen, voor
toewijzing van garnalen, op grond van;
dat onderget. in 1940 geregeld van H. Wijn-
schenk of firma Moorman ± 5 à 6 blikjes
garnalen v/ betrok. v/ per dag.
In goed vertrouwen op een gunstig
besluit uwerzijds in deze, teken ik met
de meeste
Hoogachting
K. Jansen.

[Onderaan ambtelijke notitie:]
opb / 8 [gevolgd door paraaf]
2 X ongep. garnalen In deze brief verzoekt de ondergetekende, K. Jansen, om een officiële toewijzing van garnalen. Het verzoek wordt beargumenteerd op basis van historische afnamecijfers: Jansen stelt dat hij/zij in 1940 (vóór de volledige invoering van de strenge distributie) dagelijks 5 tot 6 blikjes garnalen afnam bij de leveranciers H. Wijnschenk of de firma Moorman.

De brief is formeel en beleefd opgesteld ("Mijne Heeren", "ondergetekende verzoekt bij deze beleefd"). Onderaan lijkt een ambtenaar een besluit of aantekening te hebben genoteerd: "2 X ongep. garnalen", wat waarschijnlijk staat voor een toewijzing van twee eenheden (of twee keer per week) ongepelde garnalen. Dit document stamt uit september 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de schaarste groot en waren vrijwel alle levensmiddelen, inclusief vis en schaaldieren, onderworpen aan strikte distributie en rantsoenering.

Om in aanmerking te komen voor extra voorraden of een specifieke toewijzing als handelaar of grootverbruiker, moest men kunnen aantonen wat de omzet of het verbruik was in het referentiejaar 1940 (het jaar van de inval, maar voordat de economie volledig door de bezetter werd gecontroleerd). De vermelding van "H. Wijnschenk" is opmerkelijk, aangezien dit een Joodse achternaam is; in september 1942 waren veel Joodse bedrijven in Amsterdam reeds onteigend of geliquideerd door de bezetter ("arisering"). Dit verzoekschrift geeft een inkijkje in de bureaucratische realiteit van de voedselvoorziening en de overlevingsstrategieën van kleine ondernemers of burgers tijdens de oorlogsjaren. H. Wijn H. Wijnschenk K. Jansen