Doorslag van een officiële brief (typewerk). 5 October 1942 (verzonden op 7 October 1942). De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). (Verzonden 7/10) [handgeschreven]

HB.

den Heer A.J. Westhoff,
1e Jan v.d. Heydenstraat 70 hs,
Amsterdam-Zuid.

Wijk 17.

46A/700/1 M.
5 October 1942.

Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek, deel ik U mede,
dat na behandeling hiervan in de door de Visscherijcentrale inge-
stelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een verhoogde toewij-
zing van garnalen in aanmerking kunt komen.

Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gegeven.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een grotere toewijzing (quotum) van garnalen.
* Terminologie: Termen als "desbetreffend verzoek", "toewijzing" en "geen gevolg worden gegeven" wijzen op een strikt ambtelijke correspondentie.
* Administratie: De code "Wijk 17" verwijst naar de destijds gehanteerde wijkindeling van Amsterdam voor distributiedoeleinden. De handgeschreven notitie "Verzonden 7/10" bovenin is een typische administratieve aantekening om de werkelijke verzenddatum vast te leggen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze tijd was er sprake van schaarste en stond de voedselvoorziening onder streng toezicht van de overheid. De Visscherijcentrale was het orgaan dat de vangst, verwerking en distributie van visproducten reguleerde.

Handelaren of winkeliers, zoals de heer Westhoff vermoedelijk was, moesten officiële aanvragen indienen voor hun voorraden. Vanwege de beperkte beschikbaarheid van goederen en de prioriteitstelling door de bezetter, werden dergelijke verzoeken om extra toewijzingen vaak afgewezen door de ingestelde commissies. De brief illustreert de bureaucratische controle op de dagelijkse levensmiddelenvoorraad in oorlogstijd. A.J. Westhoff