A.J. Westhoff

Handgeschreven brief (waarschijnlijk de laatste pagina van een verzoekschrift).

De schrijver, J.A. Westhoff, een vishandelaar uit Amsterdam, verzoekt om een herziening van een aan hem toegekende "toewijziging". De context suggereert dat dit gaat over de toewijzing van handelsvoorraad of grondstoffen. Hij beroept zich op een gevoel van onrechtvaardigheid door te vergelijken met "deze menschen" (vermoedelijk concurrenten of collega-handelaren die in de voorgaande pagina genoemd werden). De ambtelijke reactie is echter resoluut. In de kantlijn is door een ambtenaar genoteerd: "afwijzen voor verhooging", gedateerd op 16 december 1941. De administratieve afhandeling (kenmerk 46A/179/2 M) volgde een dag later op 17 december.

Handgeschreven conceptbrief of afschrift op grauw papier.

De brief is een officiële kennisgeving van een strafmaatregel. De ontvanger wordt medegedeeld dat hij is uitgesloten van de visverdeling bij de gemeentelijke visafslag ("alhier", zijnde Amsterdam). De reden hiervoor is een overtreding van artikel 7 van het reglement van de Nederlandse Visscherijcentrale op de 21e van de maand. De uitsluiting geldt "tot nader order", wat wijst op een disciplinaire schorsing van onbepaalde duur. De verschillende namen en doorgehaalde adressen bovenaan duiden op een administratief proces waarbij de juiste gegevens van de overtreder werden gecontroleerd of bijgewerkt.

Doorslag van een officiële brief (typewerk).

* **Inhoud:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een grotere toewijzing (quotum) van garnalen. * **Terminologie:** Termen als "desbetreffend verzoek", "toewijzing" en "geen gevolg worden gegeven" wijzen op een strikt ambtelijke correspondentie. * **Administratie:** De code "Wijk 17" verwijst naar de destijds gehanteerde wijkindeling van Amsterdam voor distributiedoeleinden. De handgeschreven notitie "Verzonden 7/10" bovenin is een typische administratieve aantekening om de werkelijke verzenddatum vast te leggen.

Document

* **Inhoud:** De schrijver, J.A. Westhoff, reageert op een officiële kennisgeving over een "Combinatie-regeling". Hij verzoekt om erkenning van het samenwerkingsverband (de combinatie) waarin hij reeds jarenlang werkzaam is op de Gemeentelijke Visafslag aan de De Ruijterkade. Hij noemt expliciet de namen en adressen van de drie betrokken personen: G.J. Goosen, E.W. Ekkelboom en hijzelf. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in een formele, enigszins archaïsche stijl met spellingen die typerend zijn voor de vroege 20e eeuw (zoals "zoude wij", "in dezer", "t'reeds" en "bijvoord" voor bij voorbaat). De interpunctie is hier en daar ongebruikelijk (bijv. "zou ik! Dus."). * **Administratieve sporen:** De aantekening "dossiertje maken" en de diverse referentienummers wijzen op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie. De afkorting "acc. certi." linksonder zou kunnen duiden op een controle van de identiteit of papieren (accreditatie/certificaten) van de betrokkenen.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Dienstbrief / Aanmaning * **Afzender:** Gemeente Amsterdam, Dienst van het Marktwezen * **Geadresseerde:** Mevr. S. Garcia-Ephraim, Trompenburgerstraat 20 II, Amsterdam-Zuid (Wijk 22 A) * **Datum:** 4 januari 1940 * **Kenmerk:** No. 33/2/2 M. * **Onderwerp:** Achterstallig marktgeld voor een standplaats op de Westerstraat-markt.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratieve kaart/oproepingskaart van de Marktwezen-inspectie. * **Datum:** November – December 1940. * **Locatie:** Amsterdam (afgeleid uit straatnamen Westerstraat en Anjelierstraat). * **Betrokken persoon:** G. J. Visser (markthandelaar). * **Onderwerp:** Oproeping wegens het niet geregeld bezetten van een marktplaats.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven verzoekschrift/brief. * **Afzender:** Jesaja Canes. * **Adres:** Afrikanerplein 29 II (Amsterdam-Oost). * **Datering:** April 1941 (afgeleid van het stempel onderaan). * **Betreft:** Verzoek om verlof voor standplaats op de Westermarkt. * **Fysieke kenmerken:** Gelinieerd papier, bruine inkt, diverse administratieve stempels en potlo...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Administratief dossierblad / ambtelijke notitie (Bijblad van de gemeente Amsterdam, Algemene Zaken). * **Kenmerk:** M. No. 33/109/15 (1940). * **Datum:** December 1940 – januari 1941. * **Onderwerp:** Verzoek tot tijdelijke ontheffing van bezetting van een marktplaats op de Westerstraat. * **Betrokkenen:** R. Veffer-Pauer (verzoekster), J. Veffer (ec...

# TRANSCRIPTIE A'dam, 25/1 1941 R. Veffer Pauer Naar aanleiding van uw brief dd. 2 Januari j.l. bericht ik U, dat aan het daarin vervatte verzoek, U tot Juni a.s. uitstel te verleenen in het gaan bezetten van uw plaats op de markt Westerstraat, niet kan worden voldaan. Ik verleen U hierbij tot 1 Maart a.s. uitstel unt. [onleesbaar, mogelijk 'w.g.'] 33/1/2 M 27/1/41 [paraaf]