Officiële waarschuwingsbrief van de Gemeente Amsterdam. 4 januari 1940. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. [Briefhoofd met logo Amsterdamse kogge]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 33/2/5 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

[Handgeschreven rechtsboven: Vvorden 4/1-’40]

AMSTERDAM (W.) 4 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer S. Springer,
Lange Houtstraat 41 III,
Amsterdam-C.
Wijk 2.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Westerstraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog voor ~~xxxx~~ op 8 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 15 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Linksonder:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1533. Dit document is een standaardformulier (Model No. 8) van de Amsterdamse dienst Marktwezen, waarbij de specifieke gegevens (marktnaam, data en adres) met een typemachine zijn ingevuld in de open ruimtes. De toon is streng en bureaucreatisch, kenmerkend voor overheidscommunicatie uit die tijd.

De brief is een laatste waarschuwing: de heer Springer heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Westerstraat-markt. Hij krijgt nog vier dagen de tijd om te betalen (tot 8 januari). Als hij dit niet doet, verliest hij per 15 januari definitief zijn vergunning. Opvallend is de clausule onderaan waarin wordt gewezen op uitzonderingen voor mensen in de "steun" (sociale bijstand) of in het ziekenhuis, wat duidt op een zeker sociaal vangnet binnen de strenge regels. De brief dateert van januari 1940, slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. De Lange Houtstraat, waar de heer Springer woonde, lag in de Joodse buurt van Amsterdam (nabij het Waterlooplein). Veel marktkooplieden in Amsterdam waren in die tijd van Joodse afkomst.

De Westerstraat-markt in de Jordaan was (en is) een van de belangrijkste markten van de stad. In de economisch moeilijke jaren '30 en het begin van de oorlog was het voor veel kleine zelfstandigen een harde strijd om het hoofd boven water te houden, wat de betalingsachterstand van de heer Springer kan verklaren. Het adres van de afzender, Jan van Galenstraat 14, was het administratiegebouw van de toen relatief nieuwe Centrale Markthallen. S. Springer Gemeente Amsterdam Marktwezen