Handgeschreven brief/verzoekschrift 6 oktober 1942 Amsterdam.
6. 10. ’42
[Aantekening in ander handschrift en inkt:] w. door Mosselen

Mijnheer bij deze.
verzoek ik u of mijn
vrouw weer in aanmerking
kan komen voor een toeweezing
mosselen.

Hoogachtend.
Nees der Voort

[Grote diagonale aantekening onderaan:]
toegewezen Het document is een kort, zakelijk verzoekschrift gericht aan een niet nader genoemde instantie (waarschijnlijk een distributiekantoor of een visafslag). De schrijver verzoekt om een "toeweezing" (toewijzing) van mosselen voor zijn vrouw.

Kenmerkend aan het handschrift zijn:
* De spelling "toeweezing" met dubbel 'e', wat destijds gebruikelijk was.
* De toevoegingen door een ambtenaar of verwerker: bovenaan staat een korte notitie en onderaan is met een forse pen het woord "toegewezen" geschreven, wat aangeeft dat het verzoek is ingewilligd. De datum op de brief, 6 oktober 1942, plaatst het document midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van schaarste en een streng distributiesysteem. Veel voedingsmiddelen waren alleen op de bon of via speciale toewijzingen verkrijgbaar. Mosselen werden in de oorlogstijd vaak gezien als een belangrijke vervanger voor vlees, dat zeer schaars was. Verzoeken zoals deze waren noodzakelijk om toegang te krijgen tot extra rantsoenen of specifieke zendingen voedsel.