Uittreksel van een verordening met bijgevoegd handgeschreven proces-verbaal of rapportage. 2 oktober 1946. [Gedrukte tekst, linksboven]
Onder B. van het Ventverbod vermeld in de vent- en opkoopersvergunningen wordt toegevoegd:
23°. op de Prins Hendrikkade tusschen Martelaarsgracht en Damrak, benevens op de Martelaarsgracht, of op of aan den openbaren weg binnen een afstand van 25 meter van genoemd gedeelte van de Prins Hendrikkade, en van de Martelaarsgracht.

[Handgeschreven tekst, rechtsonder]
H. de Haan
Willemsstraat 77
heeft alle haring 40 B.
natte aal.
Heeft V.V. om visch
gehad. Altijd uitventer
is niet gehuwd. Woont
weer bij ouders in.
Meestendeels op markt
gestaan. Verder gevent.
Koopt thans haring
voor mosselen. (Laatste
jaar niet. Laatste jaar ter
gebruik van haringkar voor markt)
Verleden jaar aal gevent.
2-10-’46
az * Regulering: Het gedrukte gedeelte is een officiële wijziging van de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) met betrekking tot het 'Ventverbod'. Het gebied rondom het Centraal Station (Prins Hendrikkade/Damrak) werd hiermee verboden terrein voor straathandelaren om de doorstroming en orde te bewaken.
* Persoonsgegevens: De handgeschreven notitie betreft H. de Haan, een bewoner van de Willemsstraat in de Jordaan. Dit was destijds een typische volksbuurt waar veel marktkooplieden en venters woonden.
* Bedrijfsvoering: Uit de aantekeningen blijkt dat De Haan een beroepsventer is ("Altijd uitventer"). Hij beschikte over een Ventvergunning (V.V.) voor vis. Er wordt specifiek melding gemaakt van de handel in haring en 'natte aal'. De opmerking over de haringkar suggereert dat hij zijn materiaal voor verschillende doeleinden (markt versus straatverkoop) inzette.
* Sociale context: De details over zijn burgerlijke staat (ongehuwd) en woonsituatie (bij ouders) zijn kenmerkend voor de gedetailleerde verslaglegging door de politie of marktopzichters in die tijd. Dit document stamt uit de periode van de wederopbouw kort na de Tweede Wereldoorlog (1946). In deze tijd was de controle op de handel streng, mede om zwarte handel tegen te gaan en de schaarse openbare ruimte in de binnenstad te reguleren. De koppeling tussen een algemene verordening en een specifiek persoonlijk dossier laat zien hoe individuele handelaren nauwlettend in de gaten werden gehouden door de gemeentelijke instanties. Het document illustreert de spanning tussen de traditionele Amsterdamse straathandel en de toenemende behoefte aan stedelijke ordening.