Ambtelijke brief (doorslag/kopie) 26 oktober 1942 De Directeur (van de Visscherijcentrale) HG.

46A/794/2 M.

[Handgeschreven: Verzonden 26/10]

26 October 1942.

den Heer De Haan,
Willemstraat 47,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek deel ik
U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale
ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toe-
wijzing van mosselen in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden gege-
ven.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om een toewijzing van mosselen. Een door de Visscherijcentrale ingestelde commissie heeft het verzoek onderzocht en negatief beoordeeld.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zeer formeel en afstandelijk ("U mede deel ik", "geen gevolg worden gegeven"), passend bij de ambtelijke communicatie van die tijd.
* Vormfout: In de tweede regel van de hoofdtekst is een typefout zichtbaar: "door de" is dubbel getypt ("door de door de Visscherijcentrale").
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 26/10" duidt op een administratieve handeling voor het dossierbeheer. De aanduiding "Wijk 9" verwijst naar de destijds gehanteerde administratieve indeling van Amsterdam. * Tweede Wereldoorlog: De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van grote voedselschaarste en een streng distributiesysteem.
* Visscherijcentrale: Dit was een organisatie die onder toezicht van de bezetter de visserijsector en de distributie van visproducten reguleerde. Toewijzingen waren cruciaal voor handelaren en winkeliers om hun bedrijf te kunnen uitoefenen.
* Sociaal-economisch: De heer De Haan, woonachtig in de Willemstraat (Jordaan, Amsterdam), was vermoedelijk een kleine zelfstandige of visverkoper. Een afwijzing voor een mosseltoewijzing betekende in 1942 dat hij een belangrijk product niet kon verkopen, wat directe gevolgen had voor zijn inkomen in een tijd waarin de economische druk op de burgerbevolking groot was.
* Schaarste: Hoewel mosselen vaak als "armeluisvoedsel" werden gezien, waren ze tijdens de oorlog een belangrijke bron van eiwitten. De distributie werd daarom scherp gecontroleerd om zwarte handel tegen te gaan en de officiële rantsoenering te handhaven. De Haan (De heer)