Doorslag van een officiële brief (typewerk). 29 oktober 1942. De Directeur (van de Visscherijcentrale). Den Heer G. Braam, Middenweg 52, Amsterdam-Oost (Wijk 23). HG.

46A/817/2 M.                  Verz. 29/10
                                                          29 October 1942.

den Heer G. Braam,
                                    Middenweg 52,
                                    Amsterdam-Oost.
                                                          Wijk 23.

Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek deel
ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherij-
centrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor
een toewijzing van mosselen in aanmerking kunt komen.
                        Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg worden ge-
geven.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke afwijzing van een aanvraag voor een extra toewijzing van mosselen. De tekst is kort en formeel. Opvallend is de herhaling van "door de door de" in de tweede en derde regel, een klein typefoutje dat vaker voorkwam op doorslagen. De brief is gericht aan een particulier (of kleine ondernemer) in Amsterdam-Oost. De afwijzing is gebaseerd op een besluit van een specifieke commissie binnen de Visscherijcentrale. Het feit dat er een speciale commissie aan te pas kwam, duidt op een strikte bureaucratische controle op de distributie van voedselmiddelen. Het document dateert uit oktober 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een toenemende schaarste aan voedsel, waardoor bijna alle producten "op de bon" gingen. De distributie werd strak gereguleerd door overheidsinstanties en centrale organen zoals de Visscherijcentrale.

Deze organisatie was verantwoordelijk voor de inkoop, prijsstelling en verdeling van visproducten. Omdat de visserij op de Noordzee door de oorlog nagenoeg stil lag, waren mosselen (uit Zeeland) een belangrijke bron van eiwitten, maar ook deze waren onderworpen aan strenge distributieregels. Waarschijnlijk deed de heer Braam een aanvraag voor een toewijzing buiten de normale rantsoenen om, bijvoorbeeld voor de handel of vanwege een specifieke maatschappelijke functie, wat hier dus door de autoriteiten werd afgewezen.