Administratieve notitie of besluit. waarop hij echter, naar het
oordeel der Verdeelingscom.
geen rechten kan doen
gelden. Zijn verzoek
werd derhalve afge-
wezen.
Naast zijn toewijzing
aal ontvangt Schoors
nog toewijzingen van
gep. garnalen, ongep. gar-
nalen en ger. visch.

[Paraaf in rood] * Inhoud: De tekst bestaat uit twee delen. Het eerste deel is een afwijzing van een bepaald verzoek, omdat de "Verdeelingscommissie" (afgekort als Verdeelingscom.) oordeelde dat de betrokkene er geen recht op had. Het tweede deel specificeert wat een zekere "Schoors" (vermoedelijk de achternaam van de betrokkene) wél krijgt toegewezen.
* Afkortingen:
* Verdeelingscom.: Verdeelingscommissie.
* gep.: gepelde (garnalen).
* ongep.: ongepelde (garnalen).
* ger.: gerookte (vis).
* Schrijfwijze: Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (vóór de hervorming van 1947), wat te zien is aan de spelling "visch" en de tussen-n in "Verdeelingscommissie". Het gebruik van termen als "Verdeelingscommissie" en "toewijzing" in combinatie met de schaarste aan specifieke voedingsmiddelen (aal, garnalen, gerookte vis) duidt zeer sterk op de periode van de Tweede Wereldoorlog of de direct daaropvolgende jaren van wederopbouw in Nederland. Tijdens deze periode was er een strikt systeem van distributie en rantsoenering van kracht. De Verdeelingscommissie was een lokaal of regionaal orgaan dat toezag op de eerlijke verdeling van schaarse goederen en besliste over extra toewijzingen of verzoeken van burgers en ondernemers.