Zakelijke brief met bijgevoegde specificatie (rekeningoverzicht). 4 november 1942. M. de Groot - Monnikendam, Vischhandel en Palingrookerijen. Den Weled. Heer van Duinhoven, Gemeente Vishal, Amsterdam. [Briefhoofd]
M. DE GROOT — MONNIKENDAM
Telegram adres: „Groot” | Dag en nacht geopend
Postgiro No. 355418 | Telefoon No. 5
VISCHHANDEL EN PALINGROOKERIJEN

[Stempels en annotaties bovenaan]
Nº 46A/048/1 M. 1942 9/11 [handgeschreven in blauw potlood/inkt]
MONNIKENDAM, 4 November 194 2.
GEMEENTE VISHAL.
- AMSTERDAM. -

[Inhoud brief]
Den Weled. Heer van Duinhoven, —
Naar aanleiding van Uw verzoek, doe ikU hierbij de specificatie toekomen van den Heer Mosman, Amsterdam, over de jaren 1940-1941. Genoemde persoon heeft in die jaren uitsluitend gerookte vis en garnalen van mij bet rokken.

[Handgeschreven toevoeging midden]
J.W. Mosman
Hazedoornweg 72 ?

[Handgeschreven annotatie rechtsboven]
oproepen
9-11-’42
[paraaf/handtekening]
p 16/11 ’42
10^30 uur

[Tabeloverzicht]
Mosman. Amsterdam.

1940
6 Jan. --- f 29.35 | 25 Mei --- f 25.85 (boven geschreven: 474.90) | 12 Oct. --- f 58.23
13 " --- f 28.40 | 1 Juni --- f 24.15 | 19 " --- f 59.39
20 " --- f 28.95 | 8 " --- f 16.55 | 26 " --- f 70.30
27 " --- f 24.45 | 15 " --- f 18.10 | 2 Nov. --- f 58.24
3 Febr. --- f 28.85 | 22 " --- f 24.10 | 9 " --- f 59.13
10 " --- f 26.60 | 29 " --- f 23.40 | 16 " --- f 70.76
17 " --- f 40.54 | 6 Juli --- f 24.15 | 23 " --- f 62.87
24 " --- f 32.05 | 13 " --- f 21.80 | 30 " --- f 82.74
2 Mrt. --- f 25.85 | 20 " --- f 31.20 | 7 Dec. --- f 108.58
9 " --- f 24.8[.] | 27 " --- f 23.82 | 14 " --- f 89.60
16 " --- f 16.34 | 3 Aug. --- f 24.50 | 21 " --- f 87.21
23 " --- f 22.59 | 10 Aug. --- f 26.30 | 28 " --- f 46.02
30 " --- f 17.20 | 17 " --- f 33.57 | 4 Jan. --- f 81.80
6 April --- f 20.50 | 24 " --- f 28.44 |
13 " --- f 24.70 | 31 " --- f 39.29 | Totaal (geschreven: 1171.22)
20 " --- f 14.- | 7 Sept. --- f 33.40 | (onder geschreven: f 2106.09)
27 " --- f 14.80 | 14 " --- f 56.95 |
4 Mei --- f 23.63 | 21 " --- f 70.84 |
11 " --- f 14.85 | 28 " --- f 71.85 |
18 " --- f 17.25 | 5 Oct. --- f 58.06 |
Transporteren f 474.90 | Transporter. f 1171.22 |

[Handgeschreven annotatie rechtsonder]
afvoer
aan oproeping
geen gevolg
gegeven
18-11-’42 [datum kan ook 10-11 zijn, maar 18-11 is logischer gezien de geplande datum van 16-11]
[paraaf] * Doel van het document: De vispalingrokerij M. de Groot uit Monnikendam verstrekt op verzoek van de Amsterdamse "Gemeente Vishal" een gedetailleerd overzicht van de afname van visproducten door een zekere heer J.W. Mosman over het jaar 1940.
* Inhoudelijke details: Het overzicht toont wekelijkse transacties, variërend van ongeveer 14 tot 108 gulden. De totale omzet over het getoonde jaar bedraagt f 2106,09. Dit wijst op een substantiële afname, waarschijnlijk voor wederverkoop.
* Administratieve verwerking: De ambtelijke aantekeningen suggereren een onderzoek of controle. Er is een poging gedaan om Mosman op te roepen voor een gesprek op 16 november 1942 om 10:30 uur. De laatste aantekening ("geen gevolg gegeven") duidt erop dat de betrokkene niet is verschenen, waarna het dossier mogelijk is afgevoerd of naar een volgende fase is gegaan. * Historische periode: Het document dateert uit november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Economische controle: Tijdens de bezetting was er sprake van een strikte distributie en prijsbeheersing. Instanties zoals de Vishal controleerden handelaren nauwgezet op mogelijke zwarte handel of overtredingen van de prijsvoorschriften.
* Locatie: Monnikendam was destijds een belangrijk centrum voor de rokerij van vis (met name paling). De Hazedoornweg 72, het vermelde adres van Mosman, bevindt zich in Amsterdam-Noord (Tuindorp Oostzaan).
* Sociaal-historische relevantie: Dergelijke documenten worden vaak aangetroffen in archieven die te maken hebben met de Crisiscontrole-dienst of de economische opsporingsdiensten uit die tijd. Het feit dat er "geen gevolg" aan een oproep werd gegeven, kon in 1942 ernstige consequenties hebben, afhankelijk van de aard van het onderzoek.