Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 9 oktober 1942. De Directeur (van een niet nader genoemde instantie, waarschijnlijk verbonden aan de Centrale Markt in Amsterdam). de Tuinders Veiling Vereeniging voor Amsterdam en Omstreken, gevestigd aan de Centrale Markt, Hal No. 91, Amsterdam. G/HB.

[handgeschreven:] Verzonden 9/10

de Tuinders Veiling Vereeniging
voor Amsterdam en Omstreken,
Centrale Markt,
Hal, No.91,
A l h i e r .

59/2/4 M. 9 October 1942.

Ingevolge Uw verzoek d.d.2 October j.l. om een onderhoud
inzake bespreking"veilingaangelegenheden en emballagevraagstuk ",
verzoek ik U op 13 October a.s. om 9.30 uur te mijnen kantore te
komen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele uitnodiging voor een gesprek. De directeur van de betreffende instantie reageert op een verzoek van de Tuinders Veiling Vereeniging van 2 oktober 1942. Het onderwerp van het gesprek is tweeledig: algemene veilingaangelegenheden en het specifieke "emballagevraagstuk" (problematiek rondom verpakkingsmateriaal).
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en formeel, typerend voor de Nederlandse administratie uit het midden van de 20e eeuw (bijv. "Ingevolge", "j.l." voor jongstleden, "a.s." voor aanstaande, "mijnen kantore").
* Vorm: Het document is een doorslag, wat gebruikelijk was in archieven om een kopie van verzonden correspondentie te bewaren. De handgeschreven notitie "Verzonden 9/10" diende als administratieve controle. * Historische context: Het document dateert uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en was er een groot tekort aan allerlei materialen.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was het hart van de voedseldistributie in de stad.
* Emballagevraagstuk: Tijdens de oorlogsjaren was er een chronisch tekort aan hout voor kisten en andere verpakkingsmaterialen. Dit "emballagevraagstuk" was een constant punt van zorg voor veilingen en marktautoriteiten, omdat het de distributie van groenten en fruit direct belemmerde.
* Bestuur: Hoewel de afzender enkel tekent met "De Directeur", betreft het vermoedelijk de directie van de Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst die toezicht hield op de handel op de Centrale Markt.