Ambtelijke brief/geleidebrief (doorslag of origineel op dun papier). 7 juli 1942. De Directeur (naam ondertekend met 'M. van den IJpen' of vergelijkbaar, mogelijk van een gemeentelijke of provinciale distributiedienst). De Inspectie van de Prijsbeheersching, Emmastraat 35, Amsterdam-Zuid. [In handschrift, rechtsboven:] ten Hr. Broere

[In groot handschrift, linksboven over de tekst:] M. van den IJpen

[Getypt:]
VB/HB.
de Inspectie van de Prijsbeheersching,
Emmastraat 35,
Amsterdam-Zuid.

77/49/3 M. 2. 7 Juli 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U afschriften te doen toekomen
van rapporten van de contrôleurs H.Fleysman en B.Felthuis van mijn
dienst, inzake overschrijding der maximumprijzen voor groente, met
beleefd verzoek de behandeling hiervan te willen overnemen en mij
van het resultaat op de hoogte te stellen, met het oog op eventueel
dezerzijds nog te treffen maatregelen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleideformulier voor twee rapporten van controleurs (Fleysman en Felthuis). Deze rapporten betreffen overtredingen van de prijsvoorschriften (het verkopen boven de vastgestelde maximumprijzen) voor groenten.
* Doel: De afzender draagt de verdere juridische of administratieve afhandeling van deze zaken over aan de Inspectie van de Prijsbeheersching. Tevens wordt gevraagd om terugkoppeling, zodat de eigen dienst eventueel aanvullende maatregelen kan nemen (zoals het intrekken van vergunningen of distributietoewijzingen).
* Vorm: Het document vertoont de typische kenmerken van ambtelijke correspondentie uit de bezettingstijd, inclusief specifieke dossiernummers en een formele, afstandelijke toon ("heb ik de eer U... te doen toekomen"). * Historische periode: De brief is gedateerd op 7 juli 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Prijsbeheersing: Vanwege de toenemende schaarste stelde de bezetter strikte maximumprijzen vast voor basisbehoeften zoals groenten om inflatie en woekerwinsten op de zwarte markt tegen te gaan. De "Inspectie van de Prijsbeheersching" was het orgaan dat toezag op de naleving hiervan.
* Locatie: De Emmastraat 35 in Amsterdam-Zuid was gedurende de oorlog inderdaad de zetel van de prijzensurveillance.
* Betekenis: Dit document illustreert de bureaucratische controle op de voedselvoorziening en de economische ordening in oorlogstijd, waarbij verschillende overheidsdiensten nauw samenwerkten om prijsopdrijving te bestraffen.