Ambtsbrief (doorslag/archiefexemplaar). 9 september 1942. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam. [Handgeschreven aantekening bovenaan:] H. v. Hulssen (?)
[Handgeschreven aantekening midden boven:] Verzonden 9/9

HG.

77/65/3 M.
1
9 September 1942.

Straf A.J. van Hulssen en
C.B. Timmerman Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 1 September jl. door den contrôleur J.P.N. Boon van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat A.J. van Hulssen, wonende 1e Van der Helststraat 43 II, wien als personeel van kooper D.A. van Hilten toegang tot de Centrale Markt is verleend en C.B. Timmerman, wonende Baarsjesweg 247 II, wien als personeel van de fa. Buis toegang tot de Centrale Markt is verleend, zich aldaar hebben schuldig gemaakt, respectievelijk aan vervalsching van emballagebonnen en medeplichtigheid aan die vervalsching.

Terzake van dit feit is proces-verbaal opgemaakt, terwijl Van Hulssen en Timmerman voornoemd dezerzijds, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, zijn gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van 7 tot en met 19 September 1942.

Ik ben van meening, dat Van Hulssen en Timmerman voor langeren tijd van de Centrale Markt moeten worden geweerd en ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat Van Hulssen en Timmerman in aansluiting op mijn straf, overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald artikel, door den Burgemeester van Amsterdam worden gestraft met ontneming van het recht van toegang voor onbepaalden tijd, zulks met ingang van 20 September a.s.

Van Hulssen en Timmerman voornoemd hebben zich tevoren nimmer aan eenig strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig gemaakt.

De Directeur, * Kern van de zaak: De directeur van de Centrale Markt rapporteert een incident waarbij twee personen (A.J. van Hulssen en C.B. Timmerman) betrokken waren bij het vervalsen van emballagebonnen. Zij hadden toegang tot de markt als personeelsleden van respectievelijk een koper (D.A. van Hilten) en een firma (fa. Buis).
* Genomen maatregelen: Er is een proces-verbaal opgemaakt en de directeur heeft hen reeds een tijdelijke ontzegging van 14 dagen opgelegd (op basis van art. 35 lid 1 van het Marktreglement).
* Verzoek: De directeur acht de huidige straf te licht en verzoekt de Wethouder om bij de Burgemeester aan te dringen op een verbod voor onbepaalde tijd (op basis van art. 35 lid 2).
* Opvallend: Ondanks dat de daders geen eerdere overtredingen op hun naam hebben staan, wordt er direct ingezet op de zwaarst mogelijke administratieve sanctie (ontzegging voor onbepaalde tijd). Dit duidt op een streng handhavingsbeleid. Dit document stamt uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening was in deze periode strikt gereguleerd via een distributiesysteem. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedseldistributie voor de stad.

Fraude met emballagebonnen (bonnen voor verpakkingen zoals kisten en kratten) was in deze tijd een serieuze zaak. Omdat goederen en materialen schaars waren, hadden deze bonnen een directe economische waarde en waren ze gevoelig voor misbruik in het zwarte circuit. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" en de Burgemeester (destijds de pro-Duitse Edward Voûte) hanteerden een nultolerantiebeleid om de controle op de voedselketen te behouden en corruptie binnen de marktstructuren tegen te gaan.