Getypte ambtelijke brief met handgeschreven annotaties. 4 mei 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt, Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] M. v. Bronne (?)
[Handgeschreven midden boven:] Verzonden 5/5

HG.

77/35/3 M.
4 Mei 1942.

Straf G. Nett
Centrale Markt.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 2 Mei jl. door den contrôleur B. Felthuis van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat G. Nett, wonende 1e Jan Steenstraat 133 I, alhier, wien als personeel van kooper P.M.A. Snoek, toegang tot de Centrale Markt was verleend, zich aldaar heeft schuldig gemaakt aan diefstal van 29 ledige kisten ten nadeele van A.A. Eijpe.

Terzake van dit feit is proces-verbaal opgemaakt, terwijl Nett voornoemd dezerzijds, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, is gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van 6 tot en met 19 Mei 1942.

Ik ben van meening, dat Nett voor langeren tijd van de Centrale Markt moet worden geweerd en ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat Nett in aansluiting op mijn straf, overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald artikel, door den Burgemeester van Amsterdam wordt gestraft met ontneming van het recht van toegang voor den tijd van vier maanden, zulks met ingang van 20 Mei a.s.

Nett voornoemd heeft zich tevoren nimmer aan eenig strafbaar feit op de Centrale Markt schuldig gemaakt.

De Directeur, * Kern van de zaak: G. Nett, werkzaam voor de koper P.M.A. Snoek, is betrapt op het stelen van 29 lege kisten van A.A. Eijpe op het terrein van de Centrale Markt.
* Rechtsgang: Er is direct een proces-verbaal opgemaakt. Op basis van de interne reglementen (Art. 35 lid 1) heeft de directeur van de markt de man reeds voor 14 dagen geschorst.
* Voorgestelde strafmaat: De directeur acht de diefstal ernstig genoeg om een zwaardere sanctie te verzoeken via de Wethouder en de Burgemeester: een toegangsverbod van vier maanden (gebaseerd op lid 2 van hetzelfde artikel).
* Verzachtende omstandigheden: De brief sluit af met de vermelding dat de verdachte niet eerder de fout in is gegaan op de markt. * Periode: De brief is gedateerd in mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze tijd was de controle op de voedseldistributie en de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) extreem streng.
* Schaarste: Hoewel de diefstal van 'ledige kisten' wellicht gering lijkt, was emballage in oorlogstijd schaars en kostbaar materiaal. Diefstal binnen de distributieketen werd daarom hard aangepakt.
* Bestuurlijke structuur: Het document illustreert de formele hiërarchie in het Amsterdamse gemeentebestuur, waarbij de directeur van een dienst rapporteert aan een wethouder voor ingrijpende besluiten die door de burgemeester moeten worden bekrachtigd.