Getypte brief/circulaire op officieel briefpapier. 7 september 1942. Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage. Aan de geadresseerde veilingsvereeniging. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
'S-GRAVENHAGE

POSTREKENING No. 128431

Dict. FA/AKl.
No. 408/'42.
Rb.V.V.O.

AAN DE GEADRESSEERDE
VEILINGSVEREENIGING.
=====================

's-Gravenhage, 7 September 1942.

Hoewel wij U reeds meerdere malen verzochten de weekstaten uiterlijk een week na het verstrijken der verslagweek aan ons in te zenden, hebben verschillende veilingen dit voorschrift niet opgevolgd.

Daar wij de aanvoercijfers, in verband met het ter beschikking stellen dezer gegevens aan hoogere instanties telkens op korten termijn zeer dringend noodig hebben en ook ons geen uitstel wordt gegeven, kunnen wij van den bovenaangegeven termijn thans onder geen omstandigheden afwijkingen toestaan.

De veilingen die momenteel met het inzenden der weekstaten achter zijn, dienen er derhalve voor te zorgen, dat uiterlijk 12 September a.s. deze achterstand volledig is ingehaald, terwijl zij in den vervolge den termijn van één week strikt in acht dienen te nemen, daar anders tuchtrechtelijke maatregelen niet kunnen uitblijven.

Tevens moeten wij de veilingen verplichten ons van heden af (7 September) regelmatig een overzicht per week te verstrekken van den totalen export (inclusief Wehrmachtbezugscheine).

Dit overzicht dient te vermelden:
de producten, de geëxporteerde hoeveelheid per week (in kg., bos of stuks, naar gelang wordt aangevoerd), alsmede de kwaliteit en de sorteering. Bij de producten appelen en peren dient tevens de betreffende groep te worden opgegeven.

Deze gegevens dienen tegelijk met den weekstaat aan ons te worden ingezonden, zoodat ook hier de termijn van één week na de verslagperiode in acht dient te worden genomen.

Door den Centrale Crisis-Contrôledienst zal zoowel op het regelmatig inzenden der weekstaten als op het inzenden der exportgegevens nauwlettend worden toegezien.

Bovendien moeten soortgelijke overzichten van den export per product, per week worden verstrekt over de periode 1 Mei t/m. 5 September. Deze overzichten dient U vóór 19 September a.s. aan ons in te zenden.

Nogmaals wijzen wij U er nadrukkelijk op, dat onder geen voorwaarde van bovenstaande opdrachten vrijstelling kan worden verleend, noch overschrijding van de gestelde termijnen kan worden toegestaan.

Wij vertrouwen er op dat U, daar ook wij tegenover de betrokken instanties verantwoordelijk zijn, in dezen Uw volle medewerking zult verleenen.

NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE : -

[Handtekening 1] [Handtekening 2] Deze brief is een dwingende sommatie van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale aan de aangesloten veilingverenigingen. De kern van de boodschap is dat de administratieve discipline ernstig te kort schiet. Veilingen verzuimen hun wekelijkse aanvoerstatistieken tijdig in te dienen. De Centrale stelt een harde deadline (12 september 1942) om achterstanden in te halen, op straffe van tuchtrechtelijke maatregelen.

Daarnaast wordt een nieuwe, zware rapportageverplichting opgelegd: wekelijkse exportoverzichten, inclusief leveringen aan de Duitse Wehrmacht. Deze verplichting geldt niet alleen voor de toekomst, maar moet ook met terugwerkende kracht (vanaf mei 1942) binnen korte tijd worden aangeleverd. De toon is autoritair; de Centrale benadrukt dat zij zelf ook onder druk staat van "hoogere instanties" en dat er geen enkele ruimte is voor uitzonderingen of uitstel. De controle hierop wordt uitgevoerd door de "Centrale Crisis-Contrôledienst". De brief dateert uit september 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" was een orgaan dat door de bezetter werd gebruikt om de volledige controle over de voedselproductie en -distributie te verkrijgen.

De specifieke vermelding van "Wehrmachtbezugscheine" (bonnen voor levering aan het Duitse leger) is veelzeggend. Nederland fungeerde in deze periode als een belangrijke voedselleverancier voor Duitsland. Terwijl de Nederlandse bevolking te maken kreeg met steeds strengere rantsoenering en tekorten, werd een aanzienlijk deel van de oogst direct geëxporteerd naar de bezetter. De "hoogere instanties" waar de brief naar verwijst, zijn dan ook de Duitse autoriteiten die eisten dat de voedselstromen nauwgezet werden geregistreerd om de afvoer naar Duitsland te garanderen. De dreiging met tuchtrechtelijke maatregelen en de inzet van de Crisis-Contrôledienst illustreren het repressieve karakter van het economische beheer tijdens de bezettingsjaren. V.V.O. Diverse Wehrmacht