Handgeschreven memo of instructiebriefje. De Bedrijfschef.

"E.H.B.O."

verstrekt slechts
kentekenen
aan gediplomeerden.
Zijn die er onder het
personeel?

[onleesbare initialen/handtekening] De tekst is een korte, directieve vraag of mededeling van een bedrijfschef. Het onderwerp is de distributie van E.H.B.O.-herkenningstekens (zoals insignes, spelden of armbanden). De schrijver benadrukt dat deze tekens uitsluitend ("slechts") mogen worden uitgereikt aan personeelsleden die in het bezit zijn van een officieel diploma. De afsluitende vraag dient om te polsen of er momenteel werknemers zijn die hiervoor in aanmerking komen.

De spelling van "kentekenen" (met een dubbele 'e' in de tweede lettergreep) wijst op een tekst van vóór de spellinghervorming van 1947, hoewel dergelijke archaïsche spellingen in de praktijk nog tot ver in de jaren '50 en '60 werden gebruikt door de oudere generatie. Dit document past in de context van de professionalisering van bedrijfshulpverlening en veiligheid op de werkvloer in de 20e eeuw. In industriële omgevingen was het cruciaal dat getrainde eerstehulpverleners snel herkenbaar waren voor hun collega's. Het briefje illustreert de administratieve controle op het dragen van officiële onderscheidingstekens: men mocht zich niet zomaar als E.H.B.O.-er presenteren zonder de juiste papieren. Dergelijke informele memo's werden vaak gebruikt voor snelle communicatie tussen een bedrijfsleider en de personeelsadministratie of de magazijnmeester.