Ambtelijke verklaring / Bewijs van aanstelling. [1] Verklaring (onderstreept)
[2] Ondergetekende, Directeur van het
[3] Marktwezen te Amsterdam, verklaart hiermede,
[4] dat de ambtenaar bij zijn dienst, Cornelis
[5] Blom, geb. 13.10.1895 te Enkhuizen, wonende
[6] Zwanenplein 75, A'dam-Noord, geregeld
[7] des nachts contrôle-diensten ^(in burger) [doorgestreept: maakt]
[8] verrichtte op de terreinen der Centrale
[9] Markt, J. v. Galenstraat 10.
[10] Een machtiging hiertoe is inmiddels
[11] bij het Hoofdbureau der Politie aangevraagd.
[12] [Initialen, mogelijk D.D.] Het document is een formeel schrijven van de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. Het dient als legitimatie voor Cornelis Blom, een ambtenaar die blijkbaar in burgerkleding (niet in uniform) toezicht hield op de terreinen van de Centrale Markt gedurende de nacht.

Opvallende punten:
* In burger: De expliciete vermelding dat hij "in burger" werkt, wijst op een vorm van recherche- of bewakingswerk waarbij onopvallendheid vereist was, waarschijnlijk om diefstal of illegale handel tegen te gaan.
* Correctie: In regel 7 is het woord "maakt" (of een vergelijkbaar woord) doorgestreept en vervangen door de toevoeging "in burger", waarna in de volgende regel "verrichtte" volgt.
* Politie-machtiging: Het feit dat er een machtiging bij het Hoofdbureau der Politie is aangevraagd, suggereert dat deze ambtenaar mogelijk bevoegdheden had die normaal aan de politie waren voorbehouden, of dat de politie op de hoogte moest zijn van zijn aanwezigheid om misverstanden tijdens nachtelijke patrouilles te voorkomen. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West werden geopend in 1934. Voor die tijd vond de groothandel in levensmiddelen plaats in de open lucht (o.a. aan de Marnixstraat). Dit document dateert dus van na 1934. De betrokkene, Cornelis Blom, zou rond 1935 ongeveer 40 jaar oud zijn geweest, wat past bij de functie van een ervaren controle-ambtenaar. De handgeschreven stijl en het gebruik van de term "Marktwezen" zijn typerend voor de gemeentelijke administratie van Amsterdam in het midden van de 20e eeuw. Het document getuigt van de strikte regulering en bewaking van de voedselvoorziening in de stad.