Verklaring van de Directeur van het Marktwezen. 14 januari 1943. [Handgeschreven tekst linksboven:]
bij brief v/ d H. v. Pol.
burger.

[Handgeschreven tekst middenboven:]
doorgezonden m. d. k. [?]
15/1 1943 G

[Tekst rechtsboven:]
SV

[Getypte tekst:]
14 Januari 1943.

V E R K L A R I N G

[Handgeschreven kantlijntekst links:]
bedrijfschef der
Centrale Markt,
in verband met
zijn werkzaamheden
op die markt, zich
geregeld des nachts tussen 0-4 uur
op de openbare weg
moet bevinden,

[Getypte hoofdtekst:]
Ondergeteekende, Directeur van het Marktwezen
te Amsterdam verklaart hiermede, dat de ambtenaar
van zijn dienst, Cornelis Blom, geboren 13-10-1893
te Enkhuizen, wonende Zwanenplein 75, Amsterdam-Noord,
geregeld des nachts contrôle-diensten in burger
moet verrichten op de terreinen der Centrale Markt,
Jan van Galenstraat 14.
Een nachtvergunning hiertoe is inmiddels bij
het Hoofdbureau van Politie aangevraagd.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een officiële verklaring van de Directeur van het Marktwezen te Amsterdam ten behoeve van Cornelis Blom. Het doel is aan te tonen dat Blom voor zijn werkzaamheden als controleur (en volgens de kanttekening als bedrijfschef) op de Centrale Markt 's nachts buiten moet zijn.
* Opmerkelijke details: Blom voert zijn diensten uit "in burger" (niet in uniform), wat duidt op toezicht- of opsporingstaken, mogelijk om diefstal of zwarte handel op de markt tegen te gaan. De handgeschreven kantlijntekst specificeert zijn rol en de exacte uren (tussen 0.00 en 4.00 uur) dat hij zich op de openbare weg moet bevinden.
* Administratieve sporen: De afkorting "SV" rechtsboven staat zeer waarschijnlijk voor "Spertijd-Vergunning". De handgeschreven aantekeningen bovenin suggereren dat het document is doorgeleid (mogelijk naar de politie) op 15 januari 1943. * Historische context: Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode gold een strikte avondklok (spertijd). Iedereen die zich na een bepaald tijdstip op straat bevond, had een officiële vergunning ('Ausweis') nodig van de autoriteiten.
* De Centrale Markt: De markt aan de Jan van Galenstraat was van cruciaal belang voor de voedselvoorziening van Amsterdam. Vanwege de schaarste en rantsoenering was er veel controle nodig op de distributie van goederen.
* Persoonlijke context: Cornelis Blom woonde op het Zwanenplein in Amsterdam-Noord. De vermelding van zijn geboortedatum en -plaats was standaard op officiële documenten in die tijd voor identificatiedoeleinden door de bezetter en de Nederlandse politie.