Archiefdocument
Origineel
SV
19 Januari 1943.
V E R K L A R I N G
Ondergeteekende, Directeur van het Marktwezen te
Amsterdam verklaart hiermede, dat de ambtenaar van zijn
dienst, Harmen Steenbeek, geboren 4-9-1904 te Kuinre,
wonende Pieter Lastmankade 37, Amsterdam-Zuid, bedrijfs-
chef der Centrale Markt, in verband met zijn werkzaam-
heden op die markt, zich geregeld des nachts tusschen
0.00 - 4.00 uur opden opbaren weg moet bevinden.
Een nachtverguuning hiertoe is inmiddels bij het
Hoofdbureau van Politie aangevraagd.
De Directeur, Dit document is een officiële verklaring die diende als voorlopig legitimatiebewijs voor Harmen Steenbeek om zich tijdens de nachtelijke uren op straat te begeven.
- Doel: Het document dient om aan te tonen dat de betrokkene voor zijn werkzaamheden als bedrijfschef op de Centrale Markt buiten de toen geldende spertijd (avondklok) op straat moest zijn.
- Taalfouten: In de tekst staan opvallende typefouten die letterlijk zijn overgenomen in de transcriptie: "opden" (aan elkaar), "opbaren" (waarschijnlijk bedoeld: openbaren) en "nachtverguuning" (met dubbel 'u'). Dit suggereert een mate van haast bij het opstellen van deze administratieve documenten.
-
Persoonsgegevens: Harmen Steenbeek wordt nauwkeurig geïdentificeerd met zijn geboortedatum, geboorteplaats en woonadres (Pieter Lastmankade 37, Amsterdam). Het document dateert uit januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
-
Spertijd: De bezetter had een avondklok ingesteld. Zonder geldige vergunning (een zogeheten 'Ausweis' of nachtvergunning) was het verboden om na een bepaald tijdstip op straat te zijn.
- Centrale Markt: De Amsterdamse Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was van essentieel belang voor de voedselvoorziening in de stad. Werkzaamheden op dergelijke markten begonnen traditioneel zeer vroeg in de ochtend, ver voor het einde van de spertijd.
- Procedure: Omdat een officiële aanvraag bij het Hoofdbureau van Politie tijd in beslag nam, gaf de werkgever (de gemeente Amsterdam, Dienst Marktwezen) deze tijdelijke verklaring af om de werknemer tijdens controles te beschermen.
- SV: De afkorting "SV" rechtsboven staat vermoedelijk voor 'Spertijd Vergunning'. Gemeente Amsterdam Hoofdbureau Marktwezen Politie
Samenvatting
Dit document is een officiële verklaring die diende als voorlopig legitimatiebewijs voor Harmen Steenbeek om zich tijdens de nachtelijke uren op straat te begeven.
- Doel: Het document dient om aan te tonen dat de betrokkene voor zijn werkzaamheden als bedrijfschef op de Centrale Markt buiten de toen geldende spertijd (avondklok) op straat moest zijn.
- Taalfouten: In de tekst staan opvallende typefouten die letterlijk zijn overgenomen in de transcriptie: "opden" (aan elkaar), "opbaren" (waarschijnlijk bedoeld: openbaren) en "nachtverguuning" (met dubbel 'u'). Dit suggereert een mate van haast bij het opstellen van deze administratieve documenten.
- Persoonsgegevens: Harmen Steenbeek wordt nauwkeurig geïdentificeerd met zijn geboortedatum, geboorteplaats en woonadres (Pieter Lastmankade 37, Amsterdam).
Historische Context
Het document dateert uit januari 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Spertijd: De bezetter had een avondklok ingesteld. Zonder geldige vergunning (een zogeheten 'Ausweis' of nachtvergunning) was het verboden om na een bepaald tijdstip op straat te zijn.
- Centrale Markt: De Amsterdamse Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was van essentieel belang voor de voedselvoorziening in de stad. Werkzaamheden op dergelijke markten begonnen traditioneel zeer vroeg in de ochtend, ver voor het einde van de spertijd.
- Procedure: Omdat een officiële aanvraag bij het Hoofdbureau van Politie tijd in beslag nam, gaf de werkgever (de gemeente Amsterdam, Dienst Marktwezen) deze tijdelijke verklaring af om de werknemer tijdens controles te beschermen.
- SV: De afkorting "SV" rechtsboven staat vermoedelijk voor 'Spertijd Vergunning'.