Handgeschreven memo of proces-verbaal aantekening. 3 december 1942. Heden 3 December 42 hoorden
wij in bijzijn v den
heer Steenbeek en later in
den dd chef Blau de door
(op 2 dezer) ons verhoorde controleurs
Smit, Pietersma en
H. de Vries.
Wij wezen hen op
de tegenstrijdigheden voor-
komende in hun verklaringen
van 2 Dec. o.a. dat zoowel

[Ondersteboven geschreven tekst aan de onderzijde:]
Waarom het Bur.
niet een jaar
voor mij zou
zijn * Handschrift: Een vlot, zakelijk cursief handschrift uit de midden-20e eeuw. Het gebruik van afkortingen zoals "v" voor "van", "dd" voor "dienstdoend" en "o.a." voor "onder andere" wijst op een ambtelijke of rapportage-stijl.
* Inhoud: Het document betreft een verslag van een hoorzitting of verhoor. Drie controleurs (Smit, Pietersma en De Vries) worden door hun meerderen (Steenbeek en chef Blau) geconfronteerd met inconsistenties in hun verklaringen van de vorige dag (2 december).
* Structuur: De tekst is chronologisch opgesteld. De tussenvoeging "(op 2 dezer)" is later boven de regel toegevoegd ter verduidelijking van de datum van het eerdere verhoor.
* Marginalia: De ondersteboven geschreven tekst onderaan lijkt een persoonlijke krabbel of een concept-vraag die losstaat van het formele verslag erboven, mogelijk over een aanstelling of termijn bij een "Bureau". * Historische context: Gezien de datum (december 1942) bevindt Nederland zich midden in de Duitse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Organisatie: De term "controleurs" suggereert een betrokkenheid bij een opsporings- of inspectiedienst. In deze periode waren de Crisis Controle Dienst (CCD) en de Prijsbeheersing zeer actief met het controleren van de distributie, zwarte handel en prijsvorming. Het is aannemelijk dat dit document een interne tuchtzaak of een onderzoek naar fraude/onregelmatigheden binnen een dergelijke instantie betreft.
* Betekenis: Het document illustreert de strikte ambtelijke hiërarchie en de controlemechanismen binnen de (crisis)overheid tijdens de bezettingsjaren, waarbij verklaringen van uitvoerend personeel nauwgezet werden getoetst op waarheid en consistentie. Heer Steenbeek dd. (dienstdoend) chef Blau controleurs Smit Pietersma en H. de Vries.